Je was op zoek naar: wij wilden daar langs (Nederlands - Frans)

wij wilden de
nous avons

wij wilden genoeg
pour l'union économique et

wij wilden een compromis vinden.
nous voulions trouver un compromis.

wij wilden spreken over de coherentie.
c' est de la cohérence que nous voulions parler.

wij wilden vooral van de leiders van
si, par contre, nous

maar wij wilden zo goed mogelijk samenwerken,
d'une part, ils se sont plaints des normes de télévision; mais, d'autre part, au lieu

als wij wilden maakten wij het tot gruis.
si nous voulions, nous le réduirions en débris.

wij wilden antwoord op de volgende vragen:
les responsables de la formation

wij wilden echter over enkele aanwijzingen beschikken.
toutefois, notre souci a été de fournir un certain nombre d'indications.

wij wilden de commissie geen blanco cheque geven.
nous ne voulions pas délivrer un chèque en blanc à la commission.

en wij wilden niet dat griekenland de eurozone zou verlaten.
et nous ne voulions pas que la grèce quitte la zone monétaire.

wij bereikten niet precies wat wij wilden maar wij bereikten iets.
nous pouvons donc nous demander si nous avons le pouvoir, dans notre avis, de dicter au conseil la façon dont il va fixer ses modalités?

wij wilden van de commissie vooral weten welke prioriteiten zij
je reconnais les efforts admirables déployés par mme salisch, qui a bien étudié le sujet, mais il lui faut admettre qu'il est

de vooruitziende staatslieden van na de oorlog wilden daar verandering in brengen.
cet objectif est atteint avec l'amendement 7.

wij voorzien dit niet, maar wij wilden niettemin allemaal dit veilig heidsnet.
je tiens à renouveler mes félicitations pour le travail accompli, mais nous devons être vigilants et veiller à ne pas en rester là car il reste encore beaucoup à faire.

wij wilden alleen tropische vetten, het gemeenschappelijk standpunt somt ze limitatief op.
nous voulions uniquement des matières grasses tropicales, la position commune les énumère de manière limitative.

wij wilden afzonderlijk stemmen over amendement nr. 30, niet over amendement nr. 37.
nous voulions que la moficiation n° 30 soit mise aux voix séparément et non la modification n° 37. or, la modifica-

wij wilden daar vooral de nadruk leggen op de verzoening in europa en niet op de overwinning van het ene kamp op het andere,...
notre objectif était d'insister sur la réconciliation en europe plutôt que sur la victoire d'un camp sur l'autre...

"wij wilden u een eenvoudige vraag doen, mijnheer," antwoordde de amerikaan.
« une simple question à vous poser, monsieur, me répondit le canadien.

het verslag en het voorstel van de heer takkula zijn prima, maar wij wilden daar met onze twee amendementen iets aan toevoegen. wat?
la recommandation et le rapport de m. takkula sont extraordinaires, mais qu’ apportent ces deux amendements que nous proposons?