Je was op zoek naar: wij zetten de belangrijkste verschillen op... (Nederlands - Frans)

de belangrijkste verschillen zijn:
les différences essentielles peuvent se résumer ainsi:

de belangrijkste verschillen zijn de volgende:
voici les plus importantes:

de belangrijkste verschillen worden hierna aangetoond.
les différences les plus fondamentales sont illustrées ci-après.

op een rij
en un coup d'œil

de belangrijkste verschillen tussen refacto af en refacto
• les principales différences entre refacto af and refacto.

de belangrijkste verschillen tussen cites en de eu verordeningen
la cites et l’union européenne le règlement du conseil (ce) n° 338/97

wij zetten de stemming nu voort.
- nous poursuivons maintenant le vote.

de belangrijkste verschillen staan beschreven in het nu volgend hoofdstuk .
les principales différences sont décrites ci-dessous.

de belangrijkste verschillen hebben echter alleen betrekking op de uit voering van de order.
cependant, les principales différences ont trait à l'administration de l'arrêté.

de belangrijkste verschillen tussen dit programma en het fiscalis programma zijn:
le programme actuel diffère du programme fiscalis comme suit :

de belangrijkste verschillen in het ontwerp van de verpakkingen en de voorgevulde pennen
les principales différences entre les emballages et les stylos préremplis ;

hier volgen de belangrijkste verschillen tussen de aangenomen verordeningen en de commissievoorstellen:
les principales modifications figurant dans les règlements qui ont été adoptés et qui amendent les propositions de la commission sont les suivantes:

de belangrijkste verschillen tussen de oude en nieuwe regeling zijn: a) antitrustbeleid
voici les plus importantes différences de fond entre l’ancien et le nouveau régime: a) ententes et abus de position dominante:

de arbeidsomstandigheden zijn dus weliswaar de belangrijkste verklarende factor voor de verschillen op het gebied van de gezondheid tussen uitzendkrachten
en raison d'incohérences dans la conception de la recherche et les résultats, la comparaison entre les études est difficile et la méta-analyse impossible.

de belangrijkste verschillen liggen in de enkel op verbrandingsinstallaties toepasselijke regelingen van artikel 6, lid 1, van de afvalverbrandingsrichtlijn.
les différences résultent principalement de l’application des dispositions de l’article 6, paragraphe 1, de la directive sur l’incinération des déchets aux seules installations d’incinération.

de belangrijkste verschillen tussen het oude en het nieuwe voorstel betreffen de financiering van bovengenoemde rentesubsidies.
les principales différences entre l'ancienne et la nouvelle proposition concernent le financement des bonifications précitées.

in het navolgende worden de belangrijkste verschillen tussen de kredieten in het vob en die in de nvw toegelicht.
les commentaires ci-après expliquent les principales différences existant entre les crédits de l'apb et ceux de la lr.

hier volgt een beknopte toelichting bij de belangrijkste verschillen tussen het werkelijke en het verwachte uitvoeringsniveau voor een aantal onderdelen van de begroting 2006.
on trouvera ci-après quelques commentaires sur les différences les plus notables entre le niveau d’exécution prévu et le niveau d’exécution réel dans les différents secteurs du budget 2006.

hierna volgt een beknopte toelichting bij de belangrijkste verschillen tussen het werkelijke en het verwachte uitvoeringsniveau voor een aantal onderdelen van de begroting 2006.
on trouvera ci-après quelques commentaires sur les écarts les plus importants entre le niveau d'exécution réel et le niveau prévu pour les différents secteurs du budget 2006.

de belangrijkste verschillen tussen dit voorstel en richtlijn 95/69/eg zijn in de onderstaande tabel aangegeven.
les principales différences entre la présente proposition et la directive 95/69/ce sont récapitulées dans le tableau ci-dessous.