Je was op zoek naar: wij zorgen voor (Nederlands - Frans)

wij zorgen wel voor onze eigen gezondheid.
nous, nous nous soignerons.

laten wij zorgen voor een goedkope energievoorziening.
nous devons organiser le secteur des télécommunications dans le même sens, cela veut dire privatiser.

wij moeten zorgen voor daadwerkelijke afgifte door schepen.
nous devons évacuer ces résidus dans la pratique.

daarnaast moeten wij zorgen voor consensus over deze veranderingen.
j'attacherai une importance particulière à cet aspect dans la période à venir.

ook op sociaal vlak hebben wij zorgen.
nous nous faisons également du souci sur le plan social.

wij hebben dezelfde zorgen voor de komende financiële vooruitzichten.
nous aurons la même préoccupation pour les prochaines perspectives financières.

laten wij zorgen dat de burgers van de
nous ne pouvons promettre ni choisir comme objectif ce qu'il nous est impossible d'atteindre, sous peine de perdre tout crédit.

ook moeten wij zorgen voor een uitbreiding van onze territoriale wateren.
nous exigeons également l' extension nécessaire des limites actuelles de nos bandes côtières.

met deze voorstellen moeten wij zorgen voor de juridisch noodzakelijke roll over.
en fait, ils devraient garantir les roll over, nécessaires pour des raisons juridiques.

wij zorgen n t - dan sen die bij de waarnemingspost
les dos- pondu dans la base de données «faq».

wij zorgen ervoor dat deze controles worden opgevoerd.
nous veillons à intensifier les contrôles.

deze is mans genoeg om zelf te kiezen als wij zorgen voor de juiste informatie.
il est assez grand pour faire ses choix si nous lui procurons une information pertinente.

daarom willen wij zorgen voor meer doorzichtigheid, openheid en decentralisatie in onze procedures.
c'est pourquoi nous voulons introduire plus de transparence, d'ouverture et de décentralisation dans nos procédures.

de europese motor moet opnieuw aanslaan en wij zorgen vandaag voor de startkabels."
l'europe doit redémarrer et nous lui donnons aujourd'hui le coup de pouce nécessaire.»

maar ook in de bilaterale relaties moeten wij zorgen voor gelijkwaardigheid in de toegang tot elkaar.
nous vous disons: tenez bon, nous sommes condamnés à réussir.

daarom moeten wij zorgen voor meer efficiëntie en voor een snellere en efficiëntere toekenning van middelen.
il convient sur ce point de garantir une plus grande efficacité et de permettre une répartition plus efficace des moyens disponibles.

men zegt: investeer, verhoog de produktiviteit, wij zorgen voor de afzet van jullie produkten.
et ensuite il est question d'abandonner l'élément céréalier en tant que facteur de régulation dans la production agricole.

samen kunnen wij zorgen voor een beter eu-bestuur,waarbij uiteindelijk iedereen baat zal hebben.
ensemble, nous pouvons garantir une meilleureadministration publique de l’union européenne au profit de tous.

wij zorgen voor sprekers op conferenties en de verwachting is dat dit er in 1998 zowat 1 000 per jaar zullen zijn.
d'ici à 1998, nous pensons pouvoir offrir les services de près de 1000 conférenciers par an.

het is dringend noodzakelijk dat wij zorgen voor stabiele, democratische vooruitgang in oost-europa en de gehele sovjetunie.
nous devons à tout prix œuvrer pour que se réalise un progrès stable et démocratique à l'est et en union soviétique.