Je was op zoek naar: wijnhuizen (Nederlands - Frans)

wijnhuizen
établissements vinicoles

wijnhuizen (http://nl.wikipedia.org/wiki/wijnhuis)
établissements vinicoles

er mag steun worden verleend voor materiële of immateriële investeringen in verwerkingsinstallaties, en de infrastructuur van wijnhuizen en afzetstructuren en -instrumenten.
une aide peut être accordée pour des investissements matériels ou immatériels dans les installations de transformation, l'infrastructure de vinification ainsi que les structures et instruments de commercialisation.

er mag steun worden verleend voor materiële of immateriële investeringen in verwerkingsinstallaties, de infrastructuur van wijnhuizen en de afzet van wijn die de totale prestatie van de onderneming verbeteren en betrekking hebben op een of meer van de volgende activiteiten:
un soutien peut être accordé pour des investissements matériels ou immatériels dans les installations de transformation, l’infrastructure de vinification, la commercialisation du vin qui améliorent les performances globales de l’entreprise et concernent un ou plusieurs des points suivants:

hierdoor zal het voortbestaan van brandy en likeurwijnen veilig worden gesteld en zullen meer dan 300.000 hectare wijngaarden en duizenden banen bij wijngaarden, wijnhuizen, in de industrie en aanverwante sectoren behouden blijven.
cela permettra la survie du brandy et des vins de liqueur, tout en maintenant la production de plus de 300 000 hectares de vignobles et des milliers d' emplois dans les vignes, les caves, les industries et les services auxiliaires.

erkennende dat vanwege de historische banden tussen zuid-afrika en een aantal lidstaten, dit land en de gemeenschap vele sterk gelijkende termen, benamingen, geografische aanduidingen en handelsmerken gebruiken waarmee wijnen, wijnhuizen en wijnbouwprocédés worden aangeduid,
reconnaissant qu'en raison des liens historiques de longue date entre l'afrique du sud et un certain nombre d'États membres, l'afrique du sud et la communauté utilisent certains termes, noms, références géographiques et marques pour désigner leurs vins, leurs exploitations et leurs pratiques vitivinicoles, dont un grand nombre sont semblables,