Je was op zoek naar: wijs maken (Nederlands - Frans)

wijs
mode

aantonende wijs
indicatif

wijs-reagens
réactif de wijs

maar we moeten ons niets wijs maken.
mais ne nous leurrons pas.

laten we elkaar op dit punt niets wijs maken!
ne nous leurrons pas les uns les autres!

men moet dus eens ophouden de mensen hierover maar wat wijs te maken.
qu’ on cesse donc de nous raconter n’ importe quoi sur cette affaire.

met betrekking tot het milieu hoeven wij onszelf niets wijs te maken.
sur le thème de l' environnement, inutile de nous raconter des histoires.

is dat wel wijs?
est-ce bien sage?

de mens heeft de drang zich wijs te maken dat beschaving iets onsterfe­lijke is.
l'homme a absolument besoin de se donner l'illusion que la civilisation est immortelle.

ik wijs er in het bijzonder op dat hernieuwbare energie mochovce overbodig zouden maken.
je pense en effet que, pour tout État qui bafouerait ces derniers, les perspectives d'adhésion de vraient être fermées pour longtemps.

--„komaan, wilt gij mij nu wijs maken, dat gij aramis niet zoudt kennen?”
-- allons donc! allez-vous me dire que vous ne connaissez pas aramis?

doelgroep: onder wijs.
publié en fr et en nl.

wijs toe en behoud kleurprofiel
attribuer le profil

"daar doet gij zeer wijs aan.
-- et vous agissez sagement.

god zal hen beloonen voor hun onderscheid maken. hij is verstandig en wijs.
bientôt il les rétribuera pour leur prescription, car il est sage et omniscient.

door schade en schande wijs worden
le savoir-ne-pas-faire

maximaal 4 (wijs-methode)
pas plus de 4 (méthode wijs)

laten we elkaar daarover niets wijs maken. wij vinden dat er een scheiding moet komen, zowel fysiek als financieel.
nous pensons qu’ il faut une séparation, ce qui inclut une séparation physique et financière.

--„gij maakt de justitie leugens wijs!
-- vous en imposez à la justice!

funk maken wij onszelf maar iets wijs. indien de randvoorwaarden niet onder controle kunnen worden gebracht.
garcia antipodes de la notion d'entreprise agricole à responsabilité personnelle, moderne et dynamique qui, seule, permettra à l'agriculture de jouer son rôle avec efficacité dans un monde en plein bouleversement.