Je was op zoek naar: win win relatiebijsturingen (Nederlands - Frans)

een win-win situatie.
cette situation sera avantageuse pour tout le monde.

win-win-win-situatie
scénario triplement gagnant

dit is een win-win-voorstel.
c'est une proposition avantageuse pour tous.

dit kan een win-win-situatie worden."
tout le monde y gagnera.»

er moet gestreefd worden naar een win-win situatie.
il en appelle à la sagesse des gouvernements.

er zijn niet alleen maar "win-win-win"-situaties.
il est impossible que toutes les situations profitent simultanément aux trois piliers.

dit betekent een "win-win"- situatie voor alle lokale stakeholders.
c'est là une stratégie "win-win" pour toutes les parties prenantes au niveau local.

veeleer zullen wij ernaar streven een win-win-situation te creëren.
nous allons davantage aspirer à établir une win-win-situation.

opera-sessies (*.win)|*.win|alle bestanden (*.*)|*.*|
configuration des fenêtres d'opera(*.win)|*.win|tous les fichiers (*.*)|*.*|

coherent zijn en elkaar ondersteunen waardoor win-win-oplossingen worden gecreëerd;
cohérence et synergies, pour des solutions gagnant-gagnant;

een ad hoc benadering voor het bedrijfsafvalwater van de andere bedrijven die maximaal tot een win-win situatie moeten leiden
une approche ad hoc pour les eaux usées industrielles d'autres entreprises qui doit mener à une situation gagnant-gagnant maximale

hij verwelkomt de 162 nieuwe collega's en spreekt van een thuiskomst en een win-win situatie.
nous devons répondre à de nombreux défis et en particulier au défi de la mondialisation.

bovendien zijn alternatieve financieringswijzen, zoals gegarandeerde financiering en win-win-leningen al succesvol gebleken.
qui plus est, ces dernières ont d'ores et déjà fait leurs preuves avec succès, notamment les financements garantis et les prêts "win-win";

dit “win-win”-programma richt zich op toegang tot afnemers, essentieel voor het innovatieve mkb.
ce programme «gagnant-gagnant» vise à améliorer l'accès aux clients – un point crucial pour les pme innovantes.

"win-win-situaties" bestaan echt, en het beleid moet hier altijd op gericht zijn.
les situations avantageuses pour tout le monde existent et les politiques devraient toujours viser à les créer.

het creëren van synergieën tussen groeicentra en de toepassing van ‘win-win’-potentieel neemt hier een centrale plaats in.
l’élément central de cette initiative est la création de synergies entre des centres de croissance et, en conséquence, la possibilité de faire en sorte que «tout le monde soit gagnant».

"win-win"-oplossingen, flexibiliteit, behoeften van de ondernemingen en de behoeften en eisen van de werknemers;
sur les solutions "win-win", flexibilité, besoins des entreprises et besoins et demandes des travailleurs;

aangezien een beter dierenwelzijn vaak leidt tot een hogere productie, bestaan er voor de producenten veel mogelijkheden voor een win-win-situatie met dit systeem.
Étant donné qu’une amélioration du bien-être animal se traduit souvent par une augmentation de la production, il existe de nombreuses possibilités pour les producteurs de bénéficier d’une situation avantageuse avec ce système.

de commissie heeft milieubeleidsmaatregelen geconcipieerd om economische groei en werkgelegenheid te stimuleren, het aantal compromisoplossingen terug te brengen en het vinden van win-win-oplossingen te bevorderen.
la commission a conçu des mesures politiques environnementales concrètes pour stimuler la croissance économique et l’emploi, en réduisant les compromis et en faisant la promotion de solutions gagnants-gagnants.

daarbij is het belangrijk dat de voorstellen van het actieplan vertrekken vanuit een “win-win”-benadering voor beleggers en investeerders, ondernemingen en instellingen inhouden.
dans ce contexte, il est important que les propositions du plan d’action soient fondées sur une approche «gagnant-gagnant» pour les investisseurs, les entreprises et les institutions.