Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
frankrijk: continent is een hypermarkt in een groot winkelcomplex dat onlangs is geopend in een stadsbuurt met een hoog percentage vreemdelingen en franse burgers van
un avantage pour l'entreprise : le taux de rotation du personnel a diminué pour arriver à environ 15 % par an, chiffre assez bas pour une entreprise de ce type.
de juiste plaats om over beleid te discussiëren is niet zozeer in een hoorzitting over de aanleg van een winkelcomplex of van een luchthaven of van een van de andere zaken die in het verslag van de heer lannoye over milieueffectrapportage worden opgesomd.
la procédure de planification en vue de l'aménagement d'un centre commercial ou d'un aéroport, ou de n'importe quel autre projet re pris dans le rapport sur les études d'impact sur l'environnement de m. lannoye, n'est pas vraiment le cadre adéquat pour se mettre à débattre d'une politique.
dat deze bezwaren zich bovendien beroepen op het feit dat andere gelijkaardige winkelcomplexen zijn bestemd als sterk gemengd gebied en handelskernen (shopping,...), van oordeel zijn dat de regering een coherent standpunt moet innemen en alle gelijkaardige gevallen op dezelfde manier moet behandelen, en dat een andere houding strijdig zou zijn met de beginselen van rechtszekerheid en gerechtvaardigd vertrouwen, eraan herinneren dat het bbp van 1992 de betrokken percelen inschrijft in een gebied met commerciële bestemming en vrezen dat ingeval de hernieuwing van de milieuvergunning wordt geweigerd, de gevolgen onaanvaardbaar zullen zijn voor de eigenaar en de werknemers.
que ces réclamations invoquent en outre le fait que d'autres complexes commerciaux similaires sont affectés en zone de forte mixité et noyaux commerciaux (shopping..), estiment que le gouvernement doit adapter un comportement cohérent et traiter tous les cas similaires de la même manière, et qu'agir autrement serait contraire aux principes de sécurité juridique et de confiance légitime, rappellent que le ppas de 1992 inscrit les parcelles concernées en zone à vocation commerciale, et craignent qu'en cas de refus de renouvellement du permis d'environnement, les conséquences soient inacceptables pour le propriétaire et les employés.