Je was op zoek naar: winkeliers (Nederlands - Frans)

winkeliers
commerce de détail

zelfstandige winkeliers
les commerçants de détail indépendants

► zelfstandige winkeliers.
► petits commerces

(3) en winkeliers (2)).
par contraste avec turin, les phases de consultation précoces dans les autres cas étaient plus souvent du type ad hoc et informelles (par exemple avec les syndicats (3) et les commerçants (2)).

geschoolde neringdoenden en winkeliers
agriculteurs exploitants salariés agricoles artisans et commerçants

of: "de winkeliers zullen blij zijn.
inflation: tombera à 1,3% cette année, contre 1,5% l'année dernière.

de teruggave van wisselgeld door de winkeliers
le rendu de monnaie par les commerçants

confesercenti (federatie van italiaanse winkeliers)
confesercenti (confédération italienne du commerce, du tourisme et des services)

hebben de winkeliers voor bankiers gespeeld?
les commerces ont-ils joué le rôle des banques?

daarnaast moeten de winkeliers worden geprezen.
il faut également faire l' éloge des commerçants.

sommige winkeliers duiden hun prijzen in euro aan.
certains commerçants affichent même les prix en euros.

de weerstand bij de winkeliers neemt langzamerhand al'.
les réalisations et les perspectives d'avenir

veel winkeliers passen nog steeds de dubbele prijsaanduiding toe.
les commerçants sont encore nombreux à pratiquer le double affichage des prix.

winkeliers waren erg ontroerd door het gebaar van de sociologe.
les commerçants ont été séduits par le geste de la sociologue.

actieve winkeliers zou financiële en technische hulp kunnen worden verleend.
entre 1970 et 1979, le solde positif des ouvertures est voisin de 50 000.

deze gevallen van grove fraude zijn in het algemeen door de winkeliers ontdekt.
ces fraudes grossières ont généralement été détectées par les commerçants.

circa 15% van de winkeliers in het eurogebied maakt gebruik van detectieapparaten.
environ 15 % des commerçants dans la zone euro utilisent des dispositifs d’authentification des billets.

ook winkeliers en andere toonbankinstellingen spelen een grote rol in het sepa-proces.
les commerçants jouent également un rôle important dans le contexte de sepa.

kleine winkeliers zijn uitgezonderd van deze regeling. dat is een blijk van gezond verstand.
je voterai donc en faveur de la proposition, telle qu'elle est faite maintenant par la commission devant le parle ment européen.

daarom is een nauwkeurige formulering en afbakening van verplichtingen voor de winkeliers van groot.belang.
il im­porte dès lors de délimiter, par une formulation précise, les obligations exactes en la matière.