Je was op zoek naar: winkelmandje (Nederlands - Frans)

„forel wasvroeger te duur om een plaats in te nemen in het winkelmandje van de huisvrouw”.
aujourd’hui, en pologne, l’élevage de la truite arc-en-cielreprésente une production de 11 000 tonnes et un chiffre d’affaires de 22 millions par an.

bij amazon kunt u artikelen kopen en in het winkelmandje leggen, maar bij de europese commissie zou ik me voor kunnen stellen dat de documentatie direct oproepbaar is.
on pourrait donc imaginer, dans le cas de la commission européenne, que les documents utilisés soient immédiatement traçables.

in oktober 2003 heeft zij het bedrag van de voor de verkopen in al haar supermarkten als verschuldigd aangegeven btw berekend door uit te gaan van het totale bedrag per kassabon of „winkelmandje”.
en octobre 2003, elle a calculé et déclaré la tva relative aux ventes de ses supermarchés en prenant pour base le montant total correspondant à chaque ticket de caisse ou «panier d’achats».

28 — systematische afronding op kassabon- of „winkelmandje”niveau moet eveneens een aanzienlijk, zij het geringer, effect hebben, gelet op het enorme aantal van deze bonnen dat dagelijks in om het even welke lidstaat wordt verstrekt.
28 — l’arrondi systématique au niveau du ticket de caisse ou du «panier» d’achats doit également avoir un effet notable, bien que moindre, étant donné le grand nombre de tickets émis chaque jour dans tous les États membres.