Je was op zoek naar: winstbewijzen (Nederlands - Frans)

winstbewijzen
actions de jouissance

afdeling ii. - winstbewijzen.
section ii. - des parts bénéficiaires.

winstbewijzen vertegenwoordigen het maatschappelijk kapitaal niet.
les parts bénéficiaires ne représentent pas le capital social.

voor al het overige zijn deze winstbewijzen onbeschikbaar zoals kapitaal.
par ailleurs, ces parts bénéficiaires sont indisponibles au même tore que le capital.

winstbewijzen, 5.91b verplichte­ (d.61121), 4.94c
voir aussi subventions sur les produits

de aandelen, winstaandelen, intekeningsrechten en winstbewijzen van een vennootschap;
a les actions, parts bénéficiaires, droits de souscription et parts d'une société;

dit blijkt duidelijk het geval te zijn bij winstbewijzen zonder stemrecht.
cela apparaît clairement dans le cas des actions privilégiées sans droit de vote.

deze winstbewijzen genieten dan ook dezelfde fiscale behandeling als de inbreng in kapitaal.
ces parts bénéficiaires bénéficient donc du même traitement fiscal que l'apport en capital.

daarmee liep de bijzondere wfa-reserve een hoger risico dan winstbewijzen en derdenbelangen.
ainsi, les réserves spéciales de la wfa présentent un risque plus élevé que les titres participatifs et les participations sans droit de vote.

2° op aandelen of winstbewijzen die op de vennootschap overgaan onder algemene titel;
2° aux actions ou parts acquises à la suite d'une transmission de patrimoine à titre universel ;

8° de rechten en plichten verbonden aan de winstbewijzen of aandelen en de uitoefening ervan;
8° les droits et obligations liés aux parts ou actions et leur exercice;

het ib-vermogen viel nog het best met perpetual preferred shares, winstbewijzen en derdenbelangen te vergelijken.
dès lors, il apparaît que les instruments les plus approchants du capital d'ib sont les "perpetual preferred shares", les titres participatifs et les apports tacites.

§ 3. de stemrechten verbonden aan de aandelen of winstbewijzen die de vennootschap bezit, worden geschorst.
§ 3. les droits de vote afférents aux actions ou parts détenues par la société sont suspendus.

winstbewijzen worden alleen tot het aanvullende eigen vermogen gerekend, terwijl het ib-vermogen als basisvermogen geldt.
les titres participatifs font uniquement partie des fonds propres complémentaires, alors que le capital d'ib est considéré comme des fonds propres de base.

indien binnen voornoemde termijn geen regelmatige vervreemding is geschied, worden de stemrechten verbonden aan de te vervreemden aandelen of winstbewijzen geschorst.
a défaut d'aliénation régulière dans les delais prescrits ci-dessus, les droits de vote attachés aux actions ou parts bénéficiaires qui doivent être aliénees sont suspendus.

behoudens andersluidende bepaling kunnen de certificaten worden omgewisseld tegen de aandelen, winstbewijzen, obligaties of warrants waarop zij betrekking hebben.
les certificats sont, sauf disposition contraire, échangeables en actions, parts bénéficiaires, obligations ou droits de souscription auxquels ils rapportent.

daarnaast hadden de banken achtergestelde eigen-vermogensinstrumenten, zoals preferente aandelen of winstbewijzen, altijd al slechts in beperkte mate uitgegeven.
en outre, les banques ne peuvent reprendre des instruments de capitaux propres subordonnés, tels que les actions privilégiées et les titres participatifs, que dans une moindre mesure.

" 3° aan de verkrijging van eigen aandelen of winstbewijzen overeenkomstig artikel 52bis, § 1, derde lid."
"3° à l'acquisition d'actions ou de parts bénéficiaires propres, conformément à l'article 52bis, § 1er, alinéa 3.".

(56) op 31 december 1991 bedroeg het erkende eigen vermogen van westlb 5,1 miljard dem (2,6 miljard eur), waarvan 500 miljoen dem (260 miljoen eur) winstbewijzen.
(56) au 31 décembre 1991, les fonds propres reconnus de la westlb s'élevaient à 5,1 milliards de dem (2,6 milliards d'euros), dont 500 millions de dem (260 millions d'euros) étaient constitués par des titres participatifs.