Je was op zoek naar: winterdagen (Nederlands - Frans)

bovendien is het aanbod van zonne-energie op bewolkte winterdagen, als de vraag naar warmte piekt juist op zijn laagst.
en effet, c'est pendant les journées nuageuses d'hiver, où la demande de chauffage atteint des sommets, que cette énergie est le moins disponible.

het is zo dat kern- en waterkrachtcentrales op de koudste winterdagen dezelfde prijs voor elektriciteit krijgen als wordt betaald voor de elektriciteit van steenkoolcentrales, die als laatste op het netwerk worden aangesloten.
en fait, les centrales nucléaires et hydroélectriques obtiennent le même prix pour leur électricité lors des journées d’ hiver les plus froides que le prix donné pour l’ électricité provenant des centrales à charbon, qui sont les dernières à se connecter au réseau.

ik denk namelijk aan de koude nachten en de koude winterdagen, zowel in het noorden als het zuiden van europa, als veel ouderen, bij gebrek aan financiële middelen, helaas gedwongen worden de verwarming uit te draaien.
je pense aux nuits glaciales et aux froides journées d' hiver d' europe, tant au nord qu' au sud, où de nombreuses personnes âgées, par manque de moyens financiers, sont malheureusement contraintes d' éteindre leur chauffage pour faire des économies.