Je was op zoek naar: wist u dat u ook een sigma objectief kunt ... (Nederlands - Frans)

wist u dat u een diavoorstelling kunt stoppen door op de toets esc te drukken?
saviez -vous que vous pouvez interrompre un diaporama avec la touche echap & #160;?

wist u dat u met de linker en rechter muisknop tijdens een diavoorstelling kunt navigeren?
saviez -vous que vous pouvez naviguer dans le diaporama avec les boutons gauche et droit de la souris & #160;?

maar wist u dat u uw logitech-muis kunt aanpassen aan uw manier van werken?
mais saviez-vous que vous pouvez personnaliser la souris logitech de sorte à la faire fonctionner comme vous l'entendez?

wist u dat u met de plugin 'afbeeldingen hernoemen 'de tijdsaanduiding van de bestanden kunt wijzigen?
saviez -vous que vous pouvez modifier l'horodatage des fichiers images cibles dans le module externe renommer les images par lot & #160;?

er kan een risico bestaan dat u ook een reactie krijgt op lonquex.
il peut y avoir un risque que vous réagissiez également à lonquex.

wist u dat u uw afbeeldingen helderder kunt maken met de plugin "afbeeldingen kleuren" voor verbeterd contrast?
saviez -vous que vous pouvez aviver les couleurs de vos images grâce aux options de contraste du module externe de colorisation d'images par lot & #160;?

wist u dat u met de kipi-bibliotheek schermafdrukken kunt maken en het resultaat met enkele commentaren kunt opslaan in een album?
saviez -vous que vous que vous pouvez faire une capture d'écran avec la bibliothèque kipi et l'enregistrer dans un album avec des commentaires & #160;?

ik vrees dat u ook een stok nodig zult hebben om daar orde op zaken te stellen.
vous allez avoir besoin d' un grand bâton pour mettre de l' ordre au sein du conseil.

wist u dat u met de plugin 'afbeeldingen opnieuw comprimeren' de schijfruimte kunt beperken die de afbeeldingen in uw albumdatabase innemen?
saviez -vous que pour réduire l'espace disque utilisé par vos images dans la base de données albums, vous pouvez utiliser le module externe de re-compression d'images & #160;?

wij hebben er nota van genomen dat u ook een nauwere coördinatie en integratie op dit gebied verlangt.
nous avons noté que vous souhaitiez également une co ordination et une intégration plus étroites dans ce domaine.

het is goed dat u ook eens naar mij luistert, want af en toe kunt u ook van mij nog iets leren!
ce serait quand même très bien si vous m'écoutiez, car je pounais aussi vous apprendre certaines choses!

daarnaast is het met name belangrijk dat u het uw arts vertelt als u ook een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
de plus, il est particulièrement important d’informer votre médecin si vous recevez également l’un des médicaments suivants :

met spijt zien wij u vertrekken, maar onze vriendschap en erkentelijkheid vergezellen u, en ik ben er zeker van dat u ook een goede herinnering aan het hof van justitie meeneemt.
vous nous quittez empottant nos regrets, notre amitié, notre reconnaissance et, j'en suis sûr, un bon souvenir de la cour de justice.

overigens verheug ik mij ten zeerste erover dat u ook een ruimtelijk geïntegreerd beleid wil gaan voeren want onze havens zijn slokops wat ruimte betreft.
par ailleurs, je me réjouis vraiment de ce que vous voulez également mettre en œuvre une politique d'aménagement intégrée car nos ports sont avides de place.

het is vooral belangrijk dat u uw arts inlicht indien u ook één van de volgende geneesmiddelen inneemt:
il est particulièrement important d’informer votre médecin si vous prenez également :

daarnaast wordt in de duitse media gemeld dat u deze week een afspraak met de desbetreffende afgevaardigde zou hebben, waarbij deze u ook een lijst zou overhandigen.
les médias allemands annoncent également que vous allez rencontrer un certain député cette semaine et que le député en question vous remettra alors certaines listes.

het is met name belangrijk dat u het aan uw arts vertelt als u ook een van de volgende geneesmiddelen gebruikt, omdat deze de beschikbaarheid van irinotecan in het lichaam doen toenemen:
il est particulièrement important d’informer votre médecin si vous prenez également les médicaments suivants, car ils augmentent la disponibilité de l’irinotécan dans votre organisme :

ik zou hieraan eenvoudig weg willen toevoegen dat u ook een voorstel van een gemeenschappelijke resolutie hebt ter vervanging van de vier door u genoemde resoluties, een voorstel dat boven dien nog door anderen is ondertekend.
je voudrais simplement ajouter que vous avez aussi reçu une proposition de résolution commune visant à remplacer les résolutions que vous avez citées et qui a, par ailleurs, été signée par d'autres personnes.

hij beklemtoonde evenwel, dat u ook een grote praktijkervaring had als advocaat, als gewezen lid van de raad van bestuur van grote ondernemingen in de industrie en de banksector en als voorzitter van de belgische bankcommissie.
a cet ögard dgalement il pouvait compter sur i'aide inestimablede son 6pouse,m" irmgard kutscher.

• lees de bijsluiter van remicade voor aanvullende informatie. • zorg ervoor dat u ook een lijst meebrengt van alle andere medicijnen die u gebruikt wanneer u naar een arts of apotheker gaat.
reportez -vous à la notice de remicade pour de plus amples informations. •