Je was op zoek naar: wohnungsbaukreditanstalt (Nederlands - Frans)

voordien had de commissie reeds in juli 2002 een procedure ten aanzien van de overdracht van wohnungsbaukreditanstalt aan landesbank berlin ingeleid.
la commission avait déjà engagé une procédure en juillet 2002 dans le cadre d'une autre cession d'actifs analogue en faveur de la landesbank berlin.

(1) deze zaak betreft de overdracht van wohnungsbaukreditanstalt des landes schleswig-holstein (hierna "wka" genoemd), van wirtschaftsaufbaukasse schleswig-holstein ag (hierna "wak") en de zweckrücklage liegenschaften (vastgoedbestemmingsreserve) door de deelstaat sleeswijk-holstein aan landesbank schleswig-holstein girozentrale (hierna "lsh" genoemd). deze procedure hangt samen met zes andere zaken waarin een procedure ten aanzien van duitsland werd ingeleid met betrekking tot vermogensoverdrachten aan landesbanken (deelstaatbanken), in het bijzonder westdeutsche landesbank girozentrale (hierna "westlb" genoemd).
(1) la présente procédure concerne la cession de la wohnungsbaukreditanstalt des landes schleswig-holstein (ci-après dénommée "wka"), de la wirtschaftsaufbaukasse schleswig-holstein ag (ci-après dénommée "wak") et de la réserve spéciale de biens immobiliers du land de schleswig-holstein à la landesbank schleswig-holstein girozentrale (ci-après dénommée "lsh"). six autres procédures, concernant des cessions d'actifs à des banques régionales, ont été ouvertes à l'encontre de l'allemagne dans le même contexte, notamment en faveur de la westdeutsche landesbank girozentrale (ci-après dénommée "westlb").