Je was op zoek naar: worden niet afgenomen (Nederlands - Frans)

worden niet bijgeleverd
ne sont pas contenus dans l’emballage

worden niet aanbevolen.
fortement recommandée (voir

worden niet behandeld :
ne sont pas traitées :

notities worden niet getoond
cacher les notes

tussenbewerkingen worden niet afgerond.
les opérations intermédiaires ne sont pas arrondies.

tijdelijk niet-afgenomen elektriciteit
puissance excédentaire

compensaties: worden niet genoemd.
en ce qui concerne les compensations, ne pas en faire mention.

(naaldjes worden niet meegeleverd)
réglage du stylo kwikpen (consultez votre manuel d'utilisation): • lavez-vous d'abord les mains. • lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo à insuline pré-rempli et suivez-les attentivement.

het bloed wordt niet afgenomen van een mens:
le sang n'est pas prélevé à un sujet:

en dat percentage is de laatste tien jaar niet afgenomen.
un pourcentage qui n’a pas diminué au cours des dix dernières années.

het aantal buitenlandse studenten dat wordt toegelaten is niet aan beperkingen onderhevig. toelatingsexamens worden niet afgenomen.
il a surtout pour objectif la formation au bénéfice de tous les secteurs de l'économie européenne, de spécialistes de la gestion de l'information.

aan het eind van een periode van vijf jaar worden bedrijven eventuele extra rechten die zij bezitten niet “afgenomen”.
À la fin d'une période de cinq ans, les entreprises ne seraient en effet pas «dépossédées» de leurs éventuels quotas excédentaires.

telkämper spanning en de misbruiken in de koerdische gebieden zijn helemaal niet afgenomen.
vanhecke spécifique dont la mission exclusive serait de surveiller les droits de l'homme dans ce pays, et dont la première action devrait être, à mon avis, d'aller au kurdistan pour écouter d'abord, pour une fois, ce qu'ont à dire les kurdes.

de incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties waren in al deze situaties niet afgenomen.
l'incidence de la fièvre et des infections documentées n'a pas été réduite dans ces conditions.

de betrouwbaarheid van de pil is niet afgenomen en u hoeft geen aanvullend voorbehoedmiddel te gebruiken.
la protection contre une grossesse n’est pas réduite et vous n’avez pas besoin de prendre de précaution supplémentaire.

het belang van de mensenrechten is in de loop der jaren niet afgenomen, maar juist toegenomen.
l’ importance des droits de l’ homme n’ a pas diminué au fil du temps, au contraire elle a augmenté.

als u een tablet minder dan 12 uur te laat inneemt, is de betrouwbaarheid van de pil niet afgenomen.
les recommandations suivantes s’appliquent uniquement aux oublis de comprimés actifs blancs. s’il s’est écoulé moins de 12 heures depuis l’oubli du comprimé, la fiabilité de la pilule n’est pas altérée.

wat vaststaat, is dat de laatste jaren de belangstelling voor dit alles is toegenomen, niet afgenomen.
dans tout ceci, il conwent d'observer une croissance et non une diminution d'intérêt durant ces dernières années.

233 pay”-clausule, die dong ertoe verplichtte het gas te betalen, ook al werd het niet afgenomen.
231 auxdits membres dès lors que ceuxci commençaient à écouler du gaz sur le marché danois.

de ongelijkheden en de scheve verhoudingen binnen de eeg zijn toegenomen en niet afgenomen en de interne markt versterkt deze tendens.
je suis plus particulièrement partisan de la mise en œuvre d'un programme intégré pour la région de cork, en proie à un grave déclin industriel depuis quel ques années.