Je was op zoek naar: worden op de hoogte gebracht (Nederlands - Frans)

hiervan op de hoogte gebracht".
hiervan op de hoogte gebracht » (sont informés).

de betrokken partijen worden hiervan op de hoogte gebracht.
l'application des rÈgles de concurrence dans les États membres 387 tuer; les parties en sont informées.

minstens de volgende instanties worden op de hoogte gebracht:
elle doit au minimum informer les entités suivantes:

collega's worden op de hoogte gebracht via blueweb
les collegues seront tenus au courant via blueweb

worden wij tijdig op de hoogte gebracht van voorgenomen acties?
sommes-nous prévenus à temps des actions entreprises?

de lidstaten worden op de hoogte gebracht van het gedetailleerde programma.
les États membres sont tenus informés dudit programme.

de commissie wordt op de hoogte gebracht.
des mesures compensatoires doivent être prises.

de prijswinnaars worden op de hoogte gebracht en voor de prijsuitreiking uitgenodigd.
les lauréats seront informés et invités à la remise de prix.

de vraagsteller is hiervan op de hoogte gebracht.
quelles mesures compte-t-elle prendre au sujet des recommandations qu'il contient?

a de verzoeker hiervan op de hoogte gebracht;
a en informe le demandeur;

de aanvrager werd ervan op de hoogte gebracht op
le demandeur en a été informé le

beide partijen worden op de hoogte gebracht van de uitslag van het onderzoek.
les deux parties sont informées du résultat de l'enquête.

a de verzoeker hiervan op de hoogte gebracht; en
a en informe le demandeur; et

de onderneming werd hiervan onmiddellijk op de hoogte gebracht.
la société a immédiatement reçu des instructions à ce propos.

wiemoet op de hoogte gebracht worden van de resultaten?
qui est dans une situation comparable à la mienne et peut travailler avec moi?qui doit être averti de ce que je viens d’apprendre?qui peut le faire?qui doit être informé des résultats?

as' en worden op de hoogte gebracht van de voltooiing of mislukking van de afwikkeling .
les se sont informés de l' exécution du règlement ou de son échec .

de afzender wordt hiervan onmiddellijk op de hoogte gebracht.
l'expéditeur en est informé sans délai.

de as' en worden op de hoogte gebracht van de voltooiing of mislukking van de afwikkeling .
les se sont informés de l' exécution du règlement ou de son échec .

ik wil op de hoogte gebracht worden van dat juridisch advies.
je voudrais avoir des précisions sur le contenu de cet avis.

de bron en het register van oorsprong worden op de hoogte gebracht van de noodvernietiging van geregistreerde euci.
l’autorité d’origine et le bureau d’ordre d’origine sont informés de la destruction en urgence d’icue enregistrées.