Je was op zoek naar: wordt betrokken partij (Nederlands - Frans)

betrokken partij
partie concernée

betrokken partij :
partie en cause :

- de betrokken partij,
- l'indication du lot auquel elle se rapporte,

land waarop getrokken wordt(betrokken land)
pays tiré

het aardgas wordt betrokken van de maghreb­pijpleiding naar
pendant la première phase d'exploitation, seule une capacité de 8,5 milliards de m3/an sera

betrokken partijen
parties concernÉes

betrokken partijen.
acteurs considérés.

betrokken partijen;
décrire le contenu de la convention et les exceptions qu'elle contient,

delors lijk dat de commissie bij dat proces wordt betrokken.
voilà pourquoi, me semble-t-il, la commission doit participer, pour raison de cohérence, à ce processus.

het is van belang dat het mkb bij deze dialoog wordt betrokken.
il est important d'y associer les pme.

ik zou ook graag zien dat mijn land bij deze samenwerking wordt betrokken.
je pense que nous sommes dans une position très difficile, comme vous le savez certainement.

c. betrokken partijen;
c. parties concernées

elke werknemer wordt betrokken bij evaluatie, advies, voorlichting en besluitvorming.
le mode de gestion est participatif: tous les salariés sont associés à des moments d'évaluation, de consultation, d'information et de prise de décision.

bezwaren van betrokken partijen
objections des parties concernées

betrokken partijen te komen.
et des acteurs sociaux (consommateurs, syndicats des travailleurs).

1.1 van doorslaggevend belang is dat het maatschappelijk middenveld daarbij wordt betrokken.
1.1 il est primordial de s'assurer de la participation des organisations de la société civile.

het is tevens van doorslaggevend belang dathet evaluatieoordeel wordt betrokken in depolitieke besluitvorming.
pour autant, la décision politique ne doit pasêtre subordonnée aux seules contraintestechniques et scientifiques des systèmesd’informations: chacun sait qu’il existe desobjectifs politiquement incontournables maisdont il est difficile d’estimer l’impact directsur le phénomène des drogues, comme, parexemple, «améliorer la coopération interinstitutionnelle».

een ernstig probleem vormt evenwel de wijze waarop ze bij de conferentie wordt betrokken.
en revanche, ce dont nous devons débattre — et c'est à mon sens le débat que nous tenons ici —, c'est des moyens par lesquels nous mettrons en oeuvre et nous mènerons à bien cette nouvelle politique pour la méditerranée.

niet andere onderzoekingen zouden moeten worden ingesteld, voordat het europese parlement erbij wordt betrokken.
il s'écoule parfois des mois avant que nous ne recevions une réponse, même après des rappels répétés.

— de europese commissie wordt "betrokken" bij de werkzaamheden van het gbvb (artikel j.9).
— le parlement européen a un droit d'information et de