Je was op zoek naar: wordt geregeld (Nederlands - Frans)

de kwestie wordt geregeld.
le problème sera résolu.

de gegevensbank wordt geregeld bijgewerkt.
la base de données est actualisée régulièrement.

wiel waarmee de diepte wordt geregeld
roue de réglage

de commerciële verantwoord­elijkheid wordt geregeld door een
la réussite d'une coopérative­phénix dépend essentiellement d'un niveau élevé d'engagement et de motivation de la part du personnel.

het wordt geregeld door het bijgaande reglement.
il est régi par le règlement annexé au présent arrêté.

3) wordt geregeld uit gevoerd op stortterr.
3. a lieu régulièrement sur les décharges contrôlées déclaration des accidents

een standaardbepaling waarin de inwerkingtreding wordt geregeld.
il s'agit d'une disposition type qui prévoit les modalités de l'entrée en vigueur.

niet alles wordt geregeld, dat is heel duidelijk.
il est toutefois clair que tout n' est pas réglementé.

waarbij de draadtoevoer door de boogspanning wordt geregeld
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc

de rechtspleging wordt geregeld in het reglement van orde.
la procédure est réglée par le règlement d'ordre intérieur.

de implementatie van beide instrumenten wordt geregeld geëvalueerd.
la mise en œuvre de ces deux instruments fait l’objet d’un réexamen régulier.

de buiten-contractuele aansprakelijkheid wordt geregeld door artikel
les tribunaux de la république fédérale d'allemagne se montrent quant à eux nettement plus restrictifs.

de kwijting wordt geregeld door artikel 206 van het verdrag.
la décharge est régie par l'article 206 du traité.

de belangrijkste wetten waarin het verzekeringsstelsel wordt geregeld, zijn:
les principales dispositions législatives qui réglementent l'assurance sont :

de invordering van die integrale termijnen wordt geregeld als volgt :
le recouvrement de l'intégralité des termes est réglé comme suit :

de verkiezing wordt geregeld volgens een stelsel van proportionele vertegenwoordiging.
l'élection se fait selon un système de représentation proportionnelle.

de in 1942 opgerichte algemene arbeidsinspectie (aai) wordt geregeld door het
créée en 1942, l'inspection générale du travail (igt) est régie par le décret-loi 327/83 du 8 juiuet 1983.

- 192 - of een ander territoriaal publiekrechtelijk lichaam) wordt geregeld.
- 192 - puissance publique (l'etat ou une autre collectivité publique).

het niveau waarop deze coördinatie wordt geregeld, is van essentieel belang.
la commission devra, de son côté, faire de la tâche que le traité lui confère ici une nouvelle priorité politique.

de beheersovereenkomst wordt geregeld door algemene voorwaarden, vastgelegd door de vlaamse regering.
le contrat de gestion est régi par des conditions générales, fixées par le gouvernement flamand.