Je was op zoek naar: wordt in onderling overleg nader bepaald (Nederlands - Frans)

in onderling overleg
de concert

de deskundige wordt in onderling overleg gekozen.
l'expert est choisi de commun accord.

in onderling overleg handelen
agir de concert

in onderling overleg wordt een reglement van orde bepaald.
de commun accord, il est établi un règlement d'ordre intérieur.

de deskundige wordt Ín onderling overleg gekozen.
l'expert est choisi de commun accord.

in onderling overleg goedgekeurde lijsten
des listes agréées en commun

personen die in onderling overleg optreden
personnes agissant de concert

- neemt besluiten in onderling overleg,
- agit d'un commun accord,

op een in onderling overleg overeengekomen datum
à une date convenue par les deux parties

3° in onderling overleg met de opdrachtgever;
3° de commun accord avec le donneur d'ordre;

deze vertegenwoordiger wordt in onderling overleg tweejaarlijks door de lokale besturen aangeduid;
ce représentant sera désigné tous les deux ans par les administrations locales agissant de concert;

deze termijn kan in onderling overleg verminderd worden.
ce délai peut être réduit de commun accord.

mits zij evenwichtig, geleidelijk en in onderling overleg geschiedt
à condition qu'elle soit équilibrée, progressive et concertée

in onderling overleg vastgestelde regels van vertrouwelijkheid en verspreiding
règles de confidentialité et de diffusion convenues en commun

andere vergaderingen kunnen in onderling overleg worden bijeengeroepen.
d'autres sessions peuvent être convoquées d'un comn un accord.

deze kenniseenheden identificeren, evalueren en in onderling overleg vaststellen,
identifier, évaluer et s'accorder en commun sur ces unités de savoir

indien nodig worden in onderling overleg andere werkmethodes vastgesteld.
d'autres méthodes de travail sont mises au point d'un commun accord, si nécessaire.

(onder personen die in onderling overleg handelen wordt verstaan :
(par personnes agissant de concert, il faut entendre :

ze worden bepaald in onderling overleg en vermeld op de individuele arbeidsovereenkomst.
celles-ci sont déterminées de commun accord et notifiées sur le contrat de travail individuel.

deze optie wordt in onderling overleg tussen de katholieke universiteit leuven en de katholieke universiteit leuven campus kortrijk gelicht.
cette option est levée de commun accord entre la katholieke universiteit leuven et de katholieke universiteit leuven, campus kortrijk.