Je was op zoek naar: wrakingsverzoek (Nederlands - Frans)

elke partij kan trouwens een wrakingsverzoek indienen op grond van de artikelen 828 en volgende van het gerechtelijk wetboek.
chaque partie peut d'ailleurs introduire une demande de récusation, sur la base des articles 828 et suivants du code judiciaire.

de beoordeling van een wrakingsverzoek tegen een lid van een kamer van beroep of van de verenigde kamers van beroep wordt opgedragen aan het hof van cassatie.
l'appréciation d'une requête en récusation introduite contre un membre d'une chambre d'appel ou des chambres d'appel réunies est dévolue à la cour de cassation.

de beoordeling van een wrakingsverzoek tegen een lid van de uitvoerende kamer of van de verenigde uitvoerende kamers wordt opgedragen aan respectievelijk de kamer van beroep of de verenigde kamers van beroep.
l'appréciation d'une requête en récusation introduite contre un membre d'une chambre exécutive ou des chambres exécutives réunies est confiée, respectivement, à la chambre d'appel ou aux chambres d'appel réunies.

meer in het bijzonder betreft de grafiek regelingen inzake vrijwillige verschoning, niet-nakoming van een verplichting tot verschoning, verzoek om wraking, de beslissende autoriteit en de mogelijkheid in beroep te gaan tegen een beslissing over een wrakingsverzoek.
plus particulièrement, le graphique indique s'il existe des mécanismes en matière de dessaisissement volontaire, de violation d’une obligation de dessaisissement, de demande de récusation, d'autorité de décision et quant à la possibilité de former un recours contre une décision concernant une demande de récusation.

eik instellingsbestuur kan bij de accreditatieaanvraag c.q. de aanvraag voor een toets nieuwe opleiding een wrakingsverzoek indienen, als het meent dat een bestuurslid zich in een van de in artikel 4, § 1, genoemde gevallen van onverenigbaarheid bevindt.
toute direction d'institution peut introduire une demande en récusation lors de la demande d'accréditation, casu quo de la demande d'une évaluation nouvelle formation, si elle estime qu'un administrateur se trouve dans un des cas d'incompatibilité visés à l'article 4, § 1er.