Je was op zoek naar: wreed (Nederlands - Frans)

wreed
cruel

dat is erg wreed.
elles ne doivent pas être exclues.

die scherts was wreed.
cette gaîté était féroce.

zij is wreed en onmenselijk.
la peine de mort est cruelle et inhumaine.

de zeelanders zijn wreed van aard.
les zélandais sont cruels par nature.

de folteringen waren onmenselijk wreed.
les tortures étaient d'une violence inhumaine.

ruw,stug,wreed aanvoelen van weefsel
rèche à toucher les fibres

deze illusie is echter wreed verstoord.
ce rêve est devenu cauchemar.

dat is het kapitalisme: wreed en barbaars.
tel est le capitalisme: sauvage et barbare.

wij beschouwen de doodstraf als wreed en onmenselijk.
nous considérons par ailleurs que cette peine est cruelle et inhumaine.

ook dat is wreed, maar daartegen protesteert niemand.
le résultat d'une interdiction totale c'est qu'en fait nous tuons souvent leur gagne­pain, et ça c'est très grave.

de europese unie acht de doodstraf wreed en onmenselijk.
l'union européenne estime que la peine de mort constitue une sanction cruelle et inhumaine et une violation du droit à la vie.

allemaal gesels die hen in het bijzonder wreed treffen.
autant de fléaux qui les frappent atrocement.

dan de blindheid veroorzakende laserwapens, die buitengewoon wreed zijn.
l'ue devrait utiliser son influence pour obtenir des restrictions maximales sur l'utilisation des mines terrestres par d'autres pays.

de europese unie vindt deze vorm van bestraffing wreed en onmenselijk.
elle estime que la peine de mort est une peine cruelle et inhumaine.

foltering en ander wreed, onmenselijk of vernederend gedrag komen voor.
on y recourt à la torture et à d’ autres traitements cruels, inhumains ou dégradants.

uitzettingen en deportaties vanuit lidstaten zijn vaak wreed, inhumaan en onrechtvaardig.
les expulsions des États membres sont souvent cruelles, inhumaines et injustes.

waarde collega's, opnieuw hebben de terroristen wreed toegeslagen in spanje.
chers collègues, une fois encore, le terrorisme a cruellement frappé l' espagne.

haar opstelling tegenover haar ouder wordende ex-collega's is wreed, rancuneus en hypocriet.
son comportement envers ses anciens collègues vieillissants a été cruel, vindicatif et hypocrite.

verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants