Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de beharing van de valse tussenschotten van de zaaddoosjes,
la ciliation des fausses parois des capsules,
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hierbij let de keurmeester vooral op de kwaliteit van de zaaddoosjes.
l'inspecteur fait principalement attention à la qualité des capsules.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) te velde ontzaad (= geëcapsuleerd) vlas (zaaddoosjes blijven behouden)
(b) l in écapsulé sur le champ (capsules restant entières)
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
indien hij twijfels heeft omtrent de raszuiverheid neemt hij een monster van de zaaddoosjes voor onderzoek van de beharing van de valse tussenschotten.
s'il a des doutes quant à la pureté variétale il prélève un échantillon de capsules pour un examen de la ciliation des fausses parois.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: