Je was op zoek naar: zaak inleiden (Nederlands - Frans)

het cba kan zowel bestuursrechtelijke als strafrechtelijke zaken inleiden.
il peut engager à la fois des procédures administratives et pénales.

dat is geen holle diplomatieke frase waarmee wij beleefd aangename zaken inleiden.
il ne s’ agit pas d’ une formule diplomatique creuse par laquelle nous entamons d’ agréables transactions.

inleiding (uiteenzetting van de kern van de zaak );
introduction (exposé des motifs);

heeft de eiser in cassatie zijn betekend verzoekschrift niet ter griffie ingediend, dan kan de verweerder, nadat hij zijn antwoord binnen de voorgeschreven termijn heeft doen betekenen, de zaak inleiden door overlegging van het betekende verzoekschrift en vorderen dat de voorziening wordt afgewezen met veroordeling in de kosten.
si le demandeur en cassation n'a pas remis au greffe sa requête signifiée, le défendeur, après avoir fait signifier sa réponse dans le délai prescrit, peut introduire l'affaire en produisant la requête signifiee et conclure au rejet du pourvoi avec dépens.

a— inleiding waardelijke goedkeuring had betrekking op de zaak coca-cola entreprises/amalgated beverages gb.
la décision d'autorisation sans conditions était relative à l'affaire coca-cola entreprises/amalgated beverages gb.

inleiding
introduction