Je was op zoek naar: zakelijke subrogatie (Nederlands - Frans)

zakelijke subrogatie
subrogation réelle

subrogatie
subrogation

zakelijke rechten
droits réels

voorrecht van subrogatie
bénéfice de la subrogation légale dans les droits du créancier

subrogatie door een garantiestelsel
subrogation d'un système de garantie

(subrogatie van de gemeenschappen)
etat belge c/ société mari chai-margreve 16.01.1992

artikel 14 – wettelijke subrogatie
article 14 – subrogation légale

recht toepasselijk op de wettelijke subrogatie
droit applicable à la subrogation légale

222 recht van rechtstreekse vordering, subrogatie
782 droit aux prestations, formulaire, prestation en nature, titulaire de pension ou de rente

vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie
créance par subrogation

vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie;
créances à la suite d'un sauvetage ou par subrogation;

dienst voor de personen met een handicap - subrogatie
office pour les personnes handicapées - subrogation

artikel 13 – cessie van vorderingen en contractuele subrogatie
article 13 – cession de créances et subrogation conventionnelle

i) vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie;
i) créances à la suite d'un sauvetage ou par subrogation;

de ingehouden bedrijfsvoorheffing op de ingevolge subrogatie verrichte terugbetaling.
le précompte professionnel prélevé sur le remboursement subrogatoire.

901 aansprakelijkheid naar burgerlijk recht, recht van rechtstreekse vordering, subrogatie
2941 champ d'application personnel, législation irlandaise

de tijdens het jaar 2002 ingevolge subrogatie gedane terugbetaling aan het ziekenfonds;
le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2002 au profit de la mutualité;

4703-2 aansprakelijkheid naar burgerlijk recht, orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, subrogatie
1401 formulaire e 107, formulaire e 111, institution du lieu de séjour

2458 2872 aansprakelijke derde, afzien van een vergoeding, overeenkomst, recht van rechtstreekse vordering, subrogatie
1072 majoration des cotisations disposition transitoire, travailleur salarié

de gevolgen van een bedongen subrogatie op zakelijke rechten worden beheerst door het recht van de staat op wiens grondgebied de subrogerende persoon zijn gewone verblijfplaats had op het tijdstip van de overdracht.
les effets d'une subrogation conventionnelle sur des droits réels sont régis par le droit de l'etat sur le territoire duquel le subrogeant avait sa résidence habituelle au moment du transfert.