Je was op zoek naar: zal geen standpunt innemen (Nederlands - Frans)

een standpunt innemen
adopter une position

u moet een standpunt innemen.
vous ne pouvez ne pas prendre position.

ik ga geen standpunt innemen over de dienstenrichtlijn.
je ne prendrai pas position sur la directive sur les services.

wij moeten een standpunt innemen.
nous devons prendre position.

opnieuw geen standpunt.
là aussi, pas de position.

wij moeten nu een standpunt innemen.
nous devons adopter une position maintenant.

de raad kan te genover dat verslag geen standpunt innemen.
c'est pourquoi le conseil ne peut pas rendre un avis sur le rapport.

ook de commissaris heeft hierover geen standpunt willen innemen?
le représentant de la commission n'a pas non plus voulu se prononcer à ce sujet.

wij moeten vandaag een duidelijk standpunt innemen.
nous devions donc faire une déclaration très claire aujourd'hui.

zij kan in dit stadium hierover derhalve geen definitief standpunt innemen.
il ne lui est donc pas possible, au stade actuel, d'arrêter un point de vue définitif sur cette question.

de commissie is derhalve niet bevoegd en kan hierover geen standpunt innemen.
le président. - l'ordre du jour appelle en discussion commune les propositions de résolution suivantes:

het witboek zal geen standpunt over constitutionele kwesties bevatten.
il ne faut pas se contenter de réduire les dépenses publiques.

de heer burani wil geen negatief standpunt innemen, maar is wel enigszins verbaasd.
tout en refusant de s'y opposer, m. burani fait état d'une certaine perplexité.

de europese commissie moet daarover een duidelijk standpunt innemen.
je pense qu'à cet égard, la commission européenne doit s'exprimer avec la plus grande clarté.

het voorzitterschap kan tegenover de in de vraag behandelde kwestie dan ook geen standpunt innemen.
la présidence ne peut par conséquent prendre aucune position sur la question posée par l'honorable parlementaire.

de commissie kan nu geen standpunten innemen over alle
j'ai déjà parlé de la commission.

de raad kan derhalve geen standpunt innemen ten aanzien van het door de geachte afgevaardigde opgeworpen punt.
de ce fait, le conseil ne peut pas prendre position sur le point que l'honorable parlementaire a soulevé.

de europese gemeenschap zal in die algemene vergadering geen standpunt innemen omtrent aangelegenheden die uitsluitend de schikking van madrid betreffen.
la communauté européenne s'abstiendra d'exprimer un avis à l'assemblée pour les questions relevant uniquement de l'arrangement de madrid.

zolang we geen krachtig standpunt innemen, zullen we niets van de chinese autoriteiten gedaan krijgen.
tant que nous n' aurons pas une position ferme, nous n' obtiendrons rien des autorités chinoises.

de commissie kan echter nog geen standpunt innemen over elke maatregel waarvan slovenië de omzetting heeft meegedeeld.
afin d'assurer la compatibilité avec les règles de concurrence de la communauté européenne, une série de modifications de la loi sur la protection de la concurrence est requise.