Je was op zoek naar: zal u zeker bevallen (Nederlands - Frans)

dit zal u zeker verheugen.
cette nouvelle devrait vous ravir.

daar zal hij u zeker dankbaar voor zijn.
il me semble difficile de revenir làdessus.

de voorzitter. — mijnheer tomlinson, mijn antwoord zal u zeker niet bevallen.
madame le président, l'un des livres qui m'a le plus impressionné lors de mes lectures universitaires fut la longue marche de simone de beau voir.

dat zult u zeker wel begrijpen.
j'estime qu'il est grand temps d'intervenir.

weet u zeker dat u wilt sluiten?
Êtes vous sûr de vouloir quitter?

de heer cassidy zal u die verzekering vast en zeker geven.
je susi certain que m. cassidy s' y engagera.

bent u zeker van uw keuze 'ja'?
Êtes-vous sûr de vouloir choisir 'oui'?

dan zal het touchscreen van 3,5 inch van de harmony® 1100 en harmony® 1000 u zeker bevallen.
vous apprécierez l'écran tactile de 3,5 pouces des télécommandes harmony® 1100 .

de lichtbundel van dit compacte lampje zal u dan ook zeker verrassen.
le faisceau lumineux de cette lampe de poche compacte va certainement vous surprendre.

weet u zeker dat u de uitgever vertrouwt?
etes-vous sûr de faire confiance à cet émetteur ?

weet u zeker dat u 'x' wilt wissen?
désirez-vous vraiment supprimer 'x' ?

weet u zeker dat u deze download wilt beëindigen?
etes-vous sûr de vouloir annuler le transfert ?

alle configuratieinstellingen zullen worden teruggezet. bent u zeker?
tous les paramètres de configuration vont être réinitialisés. voulez -vous vraiment continuer & #160;?

weet u zeker dat u alle opgeslagen wachtwoorden wilt vergeten?
voulez-vous vraiment oublier tous les mots de passe mémorisés ?

bent u zeker dat u profiel "%1" wilt verwijderen?
voulez -vous vraiment supprimer le profil « & #160; %1 & #160; » & #160;?

weet u zeker dat u %d berichten tegelijk wilt openen?
voulez-vous vraiment envoyer le message ?

weet u zeker dat u deze {0} memo's wilt verwijderen?
voulez-vous vraiment supprimer ces {0} mémos ?

ik zal dat met genoegen doen en ik zal u zeker alle informatie met betrekking tot de school in karlsruhe verstrekken.
je procéderai de la sorte avec plaisir et fournirai absolument toutes les informations concernant l’ école de karlsruhe.

wat meer is, gij zult hier die jonge vrouw ontmoeten, welke zeker door een of andere hofintrigue vervolgd wordt; zij is beminnelijk, lieftallig en zal u zeker bevallen.”
il y a plus, vous trouverez ici cette jeune femme persécutée sans doute par suite de quelque intrigue de cour.

waarlijk, hij die u den koran heeft gegeven, als een gids voor het geloof en het leven, zal u zeker naar mekka terugbrengen.
celui qui t'a prescrit le coran te ramènera certainement là où tu (souhaites) retourner.