Je was op zoek naar: ze compenseren elkaar (Nederlands - Frans)

zij zijn gemiddeld vrij klein en compenseren elkaar meestal.
ils sont en moyenne peu importants et tendent à se compenser.

maar als ik productiever ben, kan ik ze compenseren.
je peux aussi compenser ces coûts en étant plus productif.

ze compenseren gelijkwaardig de habitat- en leefgebieden waarvoor er een betekenisvolle aantasting wordt vastgesteld.
elles compensent de manière équivalente les habitats auxquels une grave atteinte a été constatée.

de beensteunen zijn lengtecorrigerend d.w.z. ze compenseren de lengteverschillen van de benen die optreden bij flexie en extensie van het kniegewricht.
les repose-jambes permettent de corriger la longueur, c.-à-d. de compenser les différences de longueur des jambes qui apparaissent lors de la flexion et de l'extension de l'articulation du genou.

de comfortbeensteunen moeten lengtecorrigerend zijn d.w.z. ze compenseren automatisch de lengteverschillen van de benen die optreden bij flexie en extensie van het kniegewricht.
les repose-jambes de confort doivent pouvoir corriger la longueur, c.-à-d. qu'ils doivent pouvoir compenser automatiquement les différences de longueur des jambes qui apparaissent lors de la flexion et de l'extension de l'articulation du genou.

de rapporteur erkent dat we enorme concessies hebben gedaan. ze is evenwel van oordeel dat de regelingen op het vlak van de intellectuele eigendom tegen onze toegevingen opwegen en ze compenseren.
schroeder (v), par écrit. —(de) d'un point de vue de femme politique engagée, une adhésion au prétendu «libre­échange» dans le monde est irresponsable, car cet accord est établi pour anéantir la vie des régions et prendre leur foyer aux personnes.

de elektrisch verstelbare comfortbeensteunen moeten lengtecorrigerend zijn d.w.z. ze compenseren automatisch de lengteverschillen van de benen die optreden bij flexie en extensie van het kniegewricht.
les repose-jambes de confort réglables électriquement doivent pouvoir corriger la longueur, c.-à-d. qu'ils doivent pouvoir compenser automatiquement les différences de longueur des jambes qui apparaissent lors de la flexion et de l'extension de l'articulation du genou.

de aanzienlijke mutaties op het niveau van de doelstellingen 3 (milieuverontreiniging) en 4 (bescherming en bevordering van de menselijke gezondheid) compenseren elkaar en zijn toe te schrijven aan een herschikking van de onderzoekdoelstellingen binnen het nationaal comité voor on derzoek en ontwikkeling van kernenergie en alternatieve energiebronnen (enea).
les variations notables constatées au niveau des objectifs 3 (pollution de l'environnement) et 4 (protection et promotion de la santé humaine) se compensent et sont dues à un remaniement des objectifs de recherche au sein du comité national de la recherche et du développement de l'énergie nucléaire et des énergies alternatives (enea).