Je was op zoek naar: ze dienen toch hun afspraak te betalen (Nederlands - Frans)

in die gevallen zal de commissie de partijen vragen hun afspraken te wijzigen of in te trekken.
dans de tels cas, la commission demande aux parties de modifier ou de retirer leurs accords.

dit parlement zal van grote wijsheid getuigen indien hij de betrokken partijen nog enkele maanden de kans geeft om hun afspraken te perfectioneren.
la cohésion économique peut côtoyer une inégalité sociale crois sante, mais un tel objectif serait dépourvu de signification humaine et, tout simplement, d'utilité.

mijnheer de voorzitter," van meet af aan oplichten door laat te betalen" dat is veel te lang het devies geweest van grote bedrijven en overheidsinstanties bij hun afspraken met kleine europese ondernemingen.
monsieur le président, « rien ne sert de payer à point, mieux vaut laisser courir », voilà comment on peut résumer l' attitude des grandes entreprises et des pouvoirs publics dans le cadre de leurs transactions commerciales avec les petites entreprises européennes.

harrison (pse), rapporteur. - (en) mijnheer de voor zitter, „van meet af aan oplichten door laat te betalen" dat is veel te lang het devies geweest van grote bedrijven en overheidsinstanties bij hun afspraken met kleine euro pese ondernemingen.
ce travail considérable produit régulièrement une multitude d'informations, essentielles pour tous, décideurs po litiques, financiers et économiques. il permet d'analyser les enjeux communs à 19 millions d'entreprises actives en europe dans des secteurs et des conditions très divers.