Je was op zoek naar: ze worden zeer breed ingezet voor (Nederlands - Frans)

zeer breed
Énorme

ze kunnen ook worden ingezet voor arbitrage tussen verschillende markten.
ils peuvent aussi être utilisés pour arbitrer entre différents marchés.

zo zou het esf kunnen worden ingezet voor beginopleidingen.
le fse devrait notamment pouvoir intervenir en faveur de la formation initiale.

de aangeworven tolk zal eveneens worden ingezet voor vertaalopdrachten.
l'interprète recruté sera également affecté à des missions de traduction.

de bedragen worden opnieuw ingezet voor publiciteits- en informatieverspreidingdoeleinden.
les recettes sont réutilisées à des fins de publicité et de diffusion.

een zeer breed interesseveld :
un domaine d'intérêts très étendu :

particuliere besparingen zouden meer moeten worden ingezet voor grootschalige infrastructuurprojecten.
mieux associer l'épargne privée au développement des grands projets d'infrastructure.

welke financiële middelen zijn of worden ingezet voor de tenuitvoerlegging hiervan?
quels moyens financiers ont été mis en œuvre jusqu'ici et/ou sont prévus pour appliquer ce programme?

kan het instrument voor noodhulp enkel worden ingezet voor de huidige vluchtelingencrisis?
l'instrument d'aide d'urgence se limite-t-il la crise actuelle des rfugis?

de instrumenten van de structuurfondsen kunnen efficiënter worden ingezet voor innovatie doeleinden.
cependant, les premiers pas de ces task­forces ont soulevé quelques inquiétudes.

deze definitie is zeer breed geformu­leerd.
cette définition est très large.

de kandidaten worden zeer binnenkort bekendgemaakt.
les candidatures seront annoncées imminnement.

dat gun ik u niet, want u hebt zich de afgelopen jaren breed ingezet voor alle handelszaken.
je ne le vous souhaite pas, car ces dernières années, vous vous êtes largement impliqué dans toutes les affaires commerciales.

de conclusie van deze uiteenzetting is, dat beheersingsmaatregelen worden ingezet voor een breed gamma van ruimtelijke
(1) l'autorizzazione est, en réalité, une réglementation qui s'applique à la fois aux projets et aux entreprises.

de therapeutische marge van nespo is zeer breed.
la marge thérapeutique de nespo est très large.

de definitie van "deposito" is zeer breed.
la définition qui est donnée du dépôt est très large.

er is derhalve sprake van een zeer breed begrip.
il s'agit donc d'une notion très large.

3.5 fiscale prikkels worden zeer belangrijk geacht.
3.5 les politiques d'incitation fiscale sont jugées très importantes.

aan het einde van onze marathon zien wij een zeer breed gamma
au terme de notre marathon, nous voici devant un éventail très ouvert de solutions les plus diverses, certaines étant banales par leur clacissisme et leur large diffusion, d'autres étant originales,

de wetgeving op de ondernemersvaardigheden bestrijkt immers een zeer breed veld.
la législation relative aux capacités entrepreneuriales a en effet un champ d'application très large.