Je was op zoek naar: ze zijn er in ontelbaar veel variaties (Nederlands - Frans)

ze zijn er weer!
pays-basque

ze zijn er immers al.
ces liens existent déjà.

ze zijn er zo erg aan toe
ils sont mal en point, ils se portent mal

het zijn er in feite twee.
en fait, il y en a deux.

wegvervoerondernemingen zijn er in elke lidstaat.
il existe des entreprises de transports routiers dans chaque État membre.

recent nog zijn er in een lid-
je ne veux pas les traiter un par un.

die corridors zijn er in feite niet.
je comprends très bien cela.

hoeveel armen zijn er in europa?
combien de pauvres en europe ?

die zijn er in het bijzonder op gericht:
ceux-ci visent notamment à:

van deze slaven zijn er in rusland nog meer.
des slaves, il y en a encore plus en russie.

waarom zijn er in duitsland zoveel verificateurs?
pourquoi y a-t-il tant de vérificateurs en allemagne?

verzekeringspools zijn er in spanje, frankrijk en italië.
il existe des groupements d'assurance en espagne, en france et en italie.

inlyta filmomhulde tabletten zijn er in verschillende sterktes.
les comprimés pelliculés d’inlyta sont présentés en différents dosages.

hoeveel onomkeerbare feiten zijn er in latijns amerika?
combien y a-t-il d'événements irréversibles en amérique latine? combien d'assassinats?

welke mogelijkheden zijn er in europa eigenlijk voor handen?
quels sont les moyens effectifs en europe ?

ze zijn er het bewijs van dat de huidige staats­pensioenstelsels gebreken vertonen.
je suis fier que le rapport rothley re prenne cette interdiction de toute discrimination par le biais d'un amendement dont je suis l'auteur.

momenteel wordt er in de vn aan gewerkt, maar ze zijn er nog niet.
les nations unies étudient actuellement ce problème, mais il n'y a pas de normes internationales.

we kunnen ze niet aanraken.maar ze zijn er wel degelijk en dat isverontrustend.
on ne les touche pas.mais elles sont bien là, inquiétantes.

dit zijn gecompliceerde programma's, die niet gemakkelijk toe te passen zijn. ze zijn er in principe op gericht de vangst op de visstand af te stemmen.
ces programmes, en vérité complexes, d' application difficile, ont pour objectif essentiel d' équilibrer les ressources et les captures, non pas de réprimer.

stedelijke gemeenten zijn er in zuid italië weinig (palermo, catania, en bari) en ze zijn omgeven door een dunne plattelandsbevolking met weinig secondaire activiteit naast de agricultuur.
l'italie méridionale n'a pas beaucoup de centres urbains (palerme, catane, bari); ceux-ci sont toutefois environnés de populations rurales de faible densité, qui n'exercent guère d'autre activité que l'agriculture.