Je was op zoek naar: zedendelinquenten (Nederlands - Frans)

maar tot op heden zijn therapeutische maatregelen misschien vrijwel uitsluitend gericht op veroordeelde zedendelinquenten, waarbij geen aandacht is voor de mogelijkheden van preventieve therapie.
À ce jour toutefois, les méthodes thérapeutiques concernent presque exclusivement les délinquants sexuels condamnés, négligeant les possibilités d’ un traitement préventif.

het opleggen van een beroepsverbod voor zedendelinquenten in heel europa, om te voorkomen dat zij zich opnieuw schuldig maken aan een strafbaar feit in bijvoorbeeld de kinder- en jeugdopvang, is ongetwijfeld belangrijk.
il est à n’ en pas douter important d’ interdire partout en europe aux délinquants sexuels d’ exercer un métier les mettant en contact avec des enfants ou des jeunes afin de les empêcher de récidiver.

is de commissie, in het licht van wat de commissaris heeft gezegd over de noodzaak tot meer politiële en justitiële samenwerking, voornemens een europees register van zedendelinquenten op te zetten, zodat er toezicht op die mensen gehouden kan worden?
au vu de ce qu’ a dit le commissaire quant � la nécessité d’ une plus grande coopération judiciaire et policière, la commission serait-elle disposée � prendre l’ initiative de créer un registre européen des délinquants sexuels, afin que ces personnes puissent être contrôlées?