Je was op zoek naar: zeer graag gedaan (Nederlands - Frans)

graag gedaan
vous êtes les bienvenues

graag gedaan.
avec plaisir.

"bedankt." "graag gedaan."
"merci." "de rien."

eat: graag gedaan, mac-jordan.
eat: vous êtes le bienvenu, mac-jordan.

grag gedaan
degré fait

ik denk dat de commissie dat zeer graag zou hebben gedaan.
je suis convaincue que la commission juridique l' aurait fait très volontiers.

onze fractie zal het verslag dan ook zeer graag steunen.
mon groupe le soutient donc volontiers.

het eesc zou zeer graag de uitkomsten van dat onderzoek vernemen.
le cese serait très intéressé à prendre connaissance du résultat de cet examen.

ik had zeer graag het standpunt van de commissaris daarover gehoord.
j'aimerais d'entendre l'avis du commissaire à ce propos.

voorzitter, deze resolutie is mede ingediend door mijn fractie en dat hebben wij ook graag gedaan.
madame le président, cette résolution a été présentée entre autre par mon groupe etnous avons été heureux de le faire.

de raad zou zeer graag weten hoe het europees parlement hierover denkt.
a- cet égard, le conseil est très intéressé de connaître la position du parlement.

wij zouden zeer graag zien dat het wordt voortgezet en zelfs nog wordt uitgebreid.
nous tenons particulièrement à veiller à ce que le travail soit continué et même élargi.

mijnheer de voorzitter, ik wil in dit debat zeer graag twee belangrijke punten benadrukken.
- monsieur le président, je souhaite ardemment contribuer à ce débat afin de souligner deux éléments importants.

het europees parlement ver­leende op 9 april zeer graag zijn noodzakelijke instemming met het akkoord.
rappelons que jusqu'au 31 décembre dernier, les acp ont bénéficié d'une mesure temporaire d'aide technique et financière.

ten tweede zou ik zeer graag de reden willen kennen waarom ze niet in aanmerking is genomen.
par ailleurs, j'insiste pour connaître la raison pour laquelle elle n'a pas été retenue.

ik weet niet of dit meer dan geruchten zijn en ik zou zeer graag willen weten of de commissie er iets meer over weet.
ceci implique beaucoup plus que le simple fait d'être informé.

dit toont dat zij veel belangstelling hebben voor dit debat, iets wat ik, en wij allen, zeer graag zien.
il y aurait enfin une identité culturelle européenne plus marquée.

de heer tindemans. — ik zou zeer graag met uw toestemming buiten een brits/brits debat blijven.
tindemans. — (nl) je souhaite obtenir votre accord de ne pas me voir impliqué dans un débat interne au royaume-uni.

maij-weggen (ppe). - voorzitter, deze resolutie is mede ingediend door mijn fractie en dat hebben wij ook graag gedaan.
maij-weggen (ppe). - (nl) madame le président, cette résolution a été présentée entre autre par mon groupe etnous avons été heureux de le faire.

forsius, die nationale experts ontmoet en lezingen geeft op conferenties, weet dat de kleinere oostzeestaten zeer graag hulp zouden krijgen.
la rencontre d’experts nationaux et les présentations auxquelles il a assisté lors de conférences ont permis à forsius de se rendre compte que les plus petits États de la baltique attendent beaucoup d’une telle aide.