Je was op zoek naar: zet hem op (Nederlands - Frans)

"door hem op te eten."
-- en le mangeant. »

zet hem neer voor later.
posez-le pour plus tard.

zet hem onmiddellijk de zaal uit!
expulsez-le immédiatement de l’ hémicycle!

ha! ik heb hem op zijde.
mon épée; bon, elle est à mon côté.

daar rees een gedachte bij hem op.
une idée lui vint alors.

gelooft ge hem op zijn woord?
vous fiez-vous à sa parole ?

--zet hem op zijn oranjekleurig paard en laat hem loopen.”
remettez-le sur son cheval orange, et qu'il s'en aille!

rol hem op en leg hem uit de weg.
vous pouvez le ranger pour limiter l'encombrement.

dan, wanneer hij wil, wekt hij hem op.
puis il le ressuscitera quand il voudra.

daarop, als hij het wil, wekt hij hem op.
puis il le ressuscitera quand il voudra.

"een reden te meer hem op te zoeken."
-- c'est une raison de plus pour l'aller voir.

4 gehouden over het hem op 3 en 4 december (
8 janvier 1983'(

toen slokte de vis hem op en hij verweet zichzelf.
le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.

die hem op de uitoefening van dat beroep hebben voorbereid.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

"hoor mij aan!" zeide ik hem op een vasten toon.
«ecoutez-moi, lui dis-je d'un ton ferme.

en die hem op de uitoefening van dit beroep hebben voorbereid.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

deze brengt hem op de hoogte van de evolutie van de toestand.
celle-ci le tient au courant de l'évolution de la situation.

hij vond evenwel geen private instelling bereid om hem op te nemen.
il ne trouva toutefois pas d'établissement privé acceptant de l'accueillir.

"faerja," zeide de gids, hem op den schouder kloppende.
--«farja,» fit le guide en lui touchant l'épaule.

d’artagnan zette hem onmiddellijk de punt van het staal op de keel.
d'artagnan lui mit aussitôt la pointe du fer sur la gorge.