Je was op zoek naar: zich bekwamen (Nederlands - Frans)

ontwikkelen en zich bekwamen in het omgaan met en tolereren van verschillen en tegenstellingen.9
et la créativité suscitent le développement d'un sens de la valeur personnelle et d'une compétence permettant d'affronter et d'admettre les ambiguïtés et les oppositions.9

het is dus aangewezen om de kiezer die zich bekwaam verklaart om de debatten in beide talen te volgen en diegene die geen voorkeur heeft voor een taal te verzoeken om beide kaarten in te vullen.
il convient donc d'inviter l'électeur qui se déclare capable de suivre les débats dans les 2 langues et qui ne donne pas la préférence à une des 2 langues à remplir les 2 fiches.

geschoolde arbeiders in de technische sector kunnen zich bekwamen als technicus met als specialiteit bouwtechni­cus, bouwconstructeur, werktuigkundige, elektro­technicus, enz.... na een landbouwopleiding („groen diploma") kan men zich specialiseren als landbouwtechnicus.
des ouvriers spécialisés du même secteur technique et industriel peuvent suivre une formation technique leur permettant de devenir technicien en construc­ o tion, entrepreneur, mécanicien, électronicien, etc. a l'issue de la i formation agricole (diplôme vert), il est possible de suivre des ' cours de technicien agricole.