Je was op zoek naar: zich inlaten met een transactie (Nederlands - Frans)

zich inlaten met het bestuur
intervenir dans la gestion

rijdend personeel van de ondernemingen die zich inlaten met de uitbating van "besteldiensten"
personnel roulant des entreprises qui s'occupent de l'exploitation de service de messageries

de werkgevers die ressorteren onder het paritair comité voor het vervoer en die zich inlaten met :
les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire du transport et qui effectuent :

voor de toepassing van deze overeenkomst worden gelijkgesteld met bijzonder geregeld vervoer de werkgevers die zich inlaten met :
pour l'application de la présente convention, sont assimilés aux services réguliers spécialisés les employeurs qui s'occupent de :

de werkgevers ressorterend onder het paritair comité voor het vervoer die, buiten de havenzones, zich inlaten met :
les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire du transport et qui, en dehors des zones portuaires :

de werkgevers die zich inlaten met mailhousing en/of met het pre-postaal verwerken van mailings voor rekening van derden
entreprises de mailhousing et/ou de préparation pré-postale de courriers pour compte de tiers (routage)

de werkgevers die ressorteren onder het paritair comité voor het vervoer en die zich, buiten de havenzones, zich inlaten met :
les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire du transport et qui, en dehors des zones portuaires :

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die zich inlaten met de industriële en ambachtelijke fabricage van bontwerk.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises qui s'occupent de la fabrication industrielle et artisanale de fourrure.

2° zich inlaat met klinische luchtvaartgeneeskunde en aanverwante activiteiten;
2° s'occupe de médecine aéronautique clinique et d'activités associées;

mijnheer de commissaris voor financiën, het is u bekend dat het al jarenlang ons verlangen is dat u zich inlaat met een verdergaande analyse van het systeem.
monsieur le vice-président et commissaire chargé des finances, vous n'ignorez pas que nous réclamons depuis de nombreuses années que vous pro cédiez à une analyse plus poussée de ce régime.

in denemarken wensen 9 op de 10 bejaarden niet dat de eu zich inlaat met sociale bijstand en pensioen.
en effet, en la déclarant recevable, vous avez fait voter contre la première partie de l'amendement, qui n'était pas un amendement, parce qu'elle était conforme au texte d'origine.

onder « subsector voor het goederenvervoer te land voor rekening van derden » wordt bedoeld de werkgevers die ressorteren onder het paritair comité voor het vervoer en die zich inlaten met :
par « sous-secteur du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers » on entend les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire du transport et qui effectuent :

onder "subsector voor het goederenvervoer te land voor rekening van derden", wordt bedoeld de werkgevers ressorteren onder het paritair comité voor het vervoer en die zich inlaten met :
par "sous-secteur du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers", on entend les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire du transport et qui effectuent :

de rijksdienst voor a rbeidsvoorziening (r va) is naast het onderwijs en de middenstandsopleidingen dé instelling die zich inlaat met de beroepsopleiding in belgië.
en ce qui concerne les formations des classes moyennes, les employeurs sont les seuls partenaires sociaux à avoir une par ticipation directe.

a) de uitzendbureaus die in hun onderneming een erkende "sui generis afdeling" hebben die zich inlaat met de tewerkstelling in het kader van de dienstencheques en hun werknemers tewerkgesteld met een arbeidsovereenkomst dienstencheques;
a) les entreprises de travail intérimaire qui possèdent au sein de leur entreprise une "section sui generis" agréée qui s'occupe de l'emploi dans le cadre des titres-services et leurs travailleurs occupés sous contrat de travail titres-services;