Je was op zoek naar: zich ontwikkelen tot een sterk bedrijf (Nederlands - Frans)

zich ontwikkelen
se produire

zij moet zich ontwikkelen.
je lui souhaite un plein succès.

10 hepatitis kan zich ontwikkelen tot leverfalen.
10 hépatite pouvant évoluer vers une insuffisance hépatique.

zij moet zich ontwikkelen."
il faut qu’ elle évolue. »

laat de spelregels zich ontwikkelen
faire évoluer les règles du jeu

balkanlanden en turkije zich ontwikkelen tot stabiele democratieën.
la démocratie et de renforcer la stabilité dans les balkans occidentaux et en turquie.

de kapitaalmarkt blijft zich ontwikkelen.
les marchés des capitaux continuent de se développer en belgique.

hoe gaat de procedure zich ontwikkelen?
perspectives d’évolution de la procédure

de ministerraad zal zich ontwikkelen tot de tweede kamer van het parlement.
le conseil de ministres deviendrait la seconde chambre du parlement.

de manier waarop de arbeidsverhoudingen in de landbouw zich ontwikkelen loopt per lidstaat sterk uiteen.
le processus du développement des relations de travail entre les partenaires sociaux dans le secteur agricole varie très fort d'un État membre à l'autre.

dankzij de epo kan het caribisch gebied zich ontwikkelen tot een veilige groeimarkt voor handelaars en investeerders.
il permettra aux caraïbes de se faire un nom en tant que marché en expansion offrant aux entreprises et aux investisseurs des opportunités de croissance et une sécurité pour leurs investissements.

in welke geest zal dit programma zich ontwikkelen ?
dans quel esprit se développera ce programme?

wij hebben behoefte aan een eigen grondwet. pas dan kan europa zich ontwikkelen tot een werkelijk democratische samenleving.
mais je crois que nous devons aller plus loin, il nous faut une constitution, c'est-à-dire, une loi fondamentale, afin que l' europe s' affirme comme une véritable société démocratique.

deze situatie kan zich ontwikkelen naar gelang van de toepassingen.
cette situation est susceptible d'évolution en fonction des applications.

door dit verdrag kan de eg zich ontwikkelen tot een politieke unie en tot een economische en monetaire unie (emu).
ce traité doit permettre à la communauté européenne de devenir une union politique et une union économique et monétaire (uem).

de kosten voor het starten van een onderneming moeten zich ontwikkelen tot de meest competitieve ter wereld.
les coûts de création et d'enregistrement d'une société devraient se rapprocher des coûts les plus compétitifs pratiqués au monde.

hiervoor moet de eu zich ontwikkelen tot politiek verantwoordelijke speler die zijn gewicht in de schaal kan werpen.
pour répondre à ces attentes, il importe que l'ue devienne un acteur politiquement responsable, capable d'exploiter le poids qui est le sien.

de interne markt, en daarmee de arbeidsmarkt, blijven zich ontwikkelen.
le marché unique - et, avec lui, le marché de l'emploi - est en constante évolution.

bmg's kunnen zich ontwikkelen tot belangrijke toeristische attracties die een belangrijke economische bijdrage leveren in kust- en mariene gebieden15.
les zones marines protégées peuvent devenir de grands sites touristiques et stimuler ainsi les économies côtières et maritimes15.

2 in zeer zeldzame gevallen kunnen lichte overgevoeligheidsreacties zich ontwikkelen tot ernstige reacties met dyspneu, bloeddrukdaling en soms shock.
2dans de très rares cas, des réactions d’hypersensibilités légères pouvant évoluer vers des réactions graves avec dyspnée, chute de la pression artérielle et quelquefois choc ont été observées.