Je was op zoek naar: zich registreren (Nederlands - Frans)

u kunt zich registreren voor imi als u:
vous pouvez avoir besoin d’un accès au système imi si vous travaillez:

als u nog geen account heeft, kunt u zich registreren.
si vous ne possédez pas de compte sur ce site, vous pouvez créer un nouveau compte.

belastingplichtigen moeten zich registreren en ontvangen een btw-nummer.
les assujettis doivent s’enregistrer et obtenir un numéro de tva.

voor updates van nieuwe producten kunt u zich registreren op de homepage.
inscrivez-vous sur la page d'accueil de l'oedt pour obtenir des informations mises à jour sur les nouveaux produits.

journalisten hebben gratis toegang, mits zij zich registreren op het volgende adres:
les journalistes peuvent s'y rendre gratuitement après s'être inscrits sur le site:

op vrijwillige basis kunnen verenigingen zich registreren op een lijst van het federale parlement25.
sur une base volontaire, les associations peuvent s’inscrire sur une liste du parlement fédéral25.

de deelnemers moeten zich registreren in een speciale database, die ook wordt gebruikt om met hen te communiceren.
les participants doivent s’inscrire dans une base de données prévue à cet effet, qui est également utilisée pour communiquer avec eux.

veel soedanezen of inwoners van tsjaad laten zich registreren als ontheemde of vluchteling om op die manier aan voedsel of medicijnen te komen.
de nombreux soudanais et tchadiens acquièrent le statut de personnes déplacées et de réfugiés pour pouvoir bénéficier de l’ aide alimentaire et médicale.

daarnaast moeten voedselproducenten en opslagfaciliteiten zich registreren bij de federal food and drug administration (fda) en moeten zij een lokale vertegenwoordiger in de vs aanstellen.
en outre, les producteurs alimentaires et les installations de stockage sont tenus de s'inscrire auprès de l'administration fédérale des produits alimentaires et pharmaceutiques (food and drug administration - fda) et de désigner un représentant local aux États-unis.

de gebruikers aan wie de toegang is voorbehouden overeenkomstig lid 1 moeten zich registreren om toegang te krijgen door hun identiteit, contactgegevens, vakgebied en het land waarin zij gevestigd zijn mee te delen.
les utilisateurs bénéficiant d’une réservation d’accès conformément au paragraphe 1 s’enregistrent pour obtenir l’accès, en indiquant leurs nom, coordonnées, domaine d’activité et pays d’établissement.

elke natuurlijke persoon of kleine of middelgrote onderneming die als gekwalificeerde belegger wenst te worden aangemerkt, laat zich registreren. de belegger kan te allen tijde van zijn status van gekwalificeerde belegger afzien.
toute personne physique ou pme souhaitant être considérée comme investisseur qualifié doit être enregistrée et chaque investisseur enregistré peut décider à tout moment de renoncer à sa qualité d'investisseur qualifié.

wanneer dergelijke instanties zich echter bezighouden met activiteiten die buiten de rol vallen die hen in de verdragen is toebedeeld, wordt wel verwacht dat zij zich registreren om zo gelijke kansen voor alle vertegenwoordigde belangen te waarborgen;
toutefois, lorsque ces acteurs s’engagent dans des activités qui ne correspondent pas au rôle qui leur est confié par les traités, ils sont censés s’enregistrer afin que tous les intérêts représentés bénéficient d’un traitement équitable;

hier vult u gebruikersnaam en wachtwoord van uw last.fm-profiel in. als u geen last.fm-profiel hebt, dan kunt u zich registreren op de site van last.fm.
c'est ici que vous saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour votre profil last. fm. si vous n'avez pas de profil, vous pouvez vous inscrire ici.

dankzij de veranderingen in de selectiemethoden, en dan voornamelijk de invoering van computertests die voor het eerst overal ter wereld konden worden afgelegd, konden binnen een recordtermijn van twee maanden na de bekendmaking 37 000 kandidaten zich registreren, een datum voor hun tests reserveren en de tests afleggen.
grâce aux modifications apportées aux méthodes de sélection et notamment à l'utilisation de tests informatisés, organisés à l'échelle internationale pour la première fois, 37 000 candidats ont pu s'inscrire, réserver et passer leurs tests d'accès dans un délai record de deux mois après la publication de l'avis de concours.

overeenkomstig artikel 15 tot 17 moeten ondernemingen die gevaarlijke afvalstoffen behandelen, zich registreren bij en verslag uitbrengen aan de deense dienst milieubescherming met gegevens over het soort, de categorie, de herkomst en de hoeveelheid van de afvalstoffen, met inbegrip van te recycleren materialen die zijn gerecycleerd, verbrand voor de winning van energie of verwijderd.
conformément aux articles 15 à 17, les entreprises traitant des déchets dangereux doivent enregistrer et notifier à l’agence danoise pour la protection de l’environnement les données relatives au type, à la fraction, à l’origine et à la quantité de déchets, y compris pour les matériaux recyclables qui sont recyclés, incinérés à des fins de production d’énergie ou éliminés.

3. voor de toepassing van lid 1, onder e), iv) en v), gelden de volgende criteria. elke bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat er passende mechanismen bestaan om een register van als gekwalificeerde beleggers beschouwde natuurlijke personen en kleine en middelgrote ondernemingen aan te leggen en houdt er daarbij rekening mee dat in een toereikend niveau van gegevensbescherming moet worden voorzien. het register is beschikbaar voor alle uitgevende instellingen. elke natuurlijke persoon of kleine of middelgrote onderneming die als gekwalificeerde belegger wenst te worden aangemerkt, laat zich registreren. de belegger kan te allen tijde van zijn status van gekwalificeerde belegger afzien.
3. aux fins du paragraphe 1, point e), iv) et v), les dispositions ci-après sont d'application. chaque autorité compétente veille à ce que les mécanismes appropriés soient en place pour un registre des personnes physiques et des pme considérées comme investisseurs qualifiés, en tenant compte de la nécessité d'assurer un niveau adéquat de protection des données. ce registre est mis à la disposition de tous les émetteurs. toute personne physique ou pme souhaitant être considérée comme investisseur qualifié doit être enregistrée et chaque investisseur enregistré peut décider à tout moment de renoncer à sa qualité d'investisseur qualifié.