Je was op zoek naar: ziet u (Nederlands - Frans)

ziet u die vlinder?
ce papillon, c’est un citron! hurle tom.

„ziet u die motorboten?
«vous voyez ces barques à moteur?

hoe ziet u de situatie?
que pensez-vous de la situation?

mogelijk ziet u een luchtbel.
il est possible que vous voyiez une bulle.

en ziet u die vlinder daar?
vous voyez ce beau papillon?

hij (iblîs) zei: "ziet u?
il dit encore: «vois-tu?

ziet u daar eigenlijk wel heil in?
y voyezvous des résultats positifs?

ziet u het al voor u, voorzitter?
de plus, nous ne voulons pas que l'espace économique ne soit qu'un marché unique.

hieronder ziet u een typisch toedieningsschema.
un schéma type est présenté ci-dessous.

hieronder ziet u een eenvoudig voorbeeld :
le schéma ci-dessous illustre ce processus.

daaraan ziet u dat wij zeer nauw samenwerken.
cela vous montre que nous travaillons en étroite collaboration.

enkele interessante acties ziet u hieronder:
quelques-unes des actions les plus intéressantes sont répertoriées ci-dessous & #160;:

hier ziet u dat er vier sessies actief zijn.
vous voyez ici qu'il y a quatre sessions actives.

mijn vraag is: voorzitter, hoe ziet u dat?
nous devrions donc faire comme si une telle demande existait.

hoe ziet u de toekomst van de europese visserijsector?
comment voyez-vous l’avenir du secteur européen de la pêche?

bij digitale fotografie ziet u immers direct resultaat.
en effet, avec la photographie numérique vous voyez le résultat immédiatement.

hier ziet u een schermafbeelding van het venster van apparaatbeheer:
voici une capture d'écran de la fenêtre de gestionnaire de matériel & #160;:

daarin ziet u het waardecijfer en het euros- teken.
elle reproduit la valeur faciale et le symbole de l’ euro( euros).

bij starten van het archiefbeheer ziet u het volgende venster:
lorsque vous lancez le gestionnaire d'archives, la fenêtre suivante s'affiche :

zo ziet u, voorzitter, dat we van mening kunnen verschillen.
vous voyez donc, monsieur le président, que nous pouvons ne pas être du même avis.