Je was op zoek naar: zij behandelen het dossier (Nederlands - Frans)

het dossier zal :
le dossier :

het dossier bevat :
le dossier de demande d'aide comportera :

chronologie van het dossier
chronologie du dossier

afsluiting van het dossier.
clôture du dossier.

het dossier bestaande uit :
le dossier comprend :

afdeling 7. - het dossier
section 7. - le dossier

inlichtingen betreffende het dossier
renseignements concernant le dossier

het dossier omvat tevens :
le dossier comporte également:

het dossier is nog in behandeling.
le dossier est en attente.

behandeling van het dossier door de commissie
en application de l’article2, paragraphe7, du statut du médiateur, lesrésultats de l’enquête à laquelle il avait été procédé jusquelà ont étéclassés.

tot het dossier en behandeling vertrouwelijke gegevens
accÈs au dossier et traitement des informations confidentielles

behandeling van het dossier en voorbereiding van de kandidatenlijst
examen du dossier et préparation des listes de candidatures

hoofdstuk iv. - behandeling van het dossier, procedure
chapitre iv. - traitement du dossier, procédure

zij behandelen het alsof er geen tegenpartijrisico uit de positie in dat kredietderivaat voorkomt;
traiter le dérivé comme si aucun risque de contrepartie ne découlait de la position sur lui;

de betrokken ministers nemen het dossier gezamenlijk in behandeling.
les ministres concernés instruisent le dossier en commun.

zij moeten ook gegevens bijhouden van het afval dat zij behandelen.
elles doivent également tenir des registres sur les déchets qu'elles manipulent.

b) zij behandelen die investeerders op rechtvaardige en billijke wijze;
b) accordent un traitement juste et équitable à ces investisseurs;

op basis hiervan zullen de raadsinstanties de behandeling van het dossier hervatten.
sur cette base, les instances du conseil reprendront l'examen du dossier.

het dossier dat we vandaag behandelen heeft ongelooflijk veel commotie teweeg gebracht.
le dossier que nous traitons aujourd'hui a provoqué une agitation incroyable.

zij behandelen het volk van polynésie met dezelfde arrogantie als hun buren in europa, toen zij kerncentrales als die van cattenom aan hen opdrongen.
celui, enfin, de réanimer artificiellement les mouvements indépendantistes totalement assoupis dans l'outre-mer français.