Je was op zoek naar: zij werken op de boot en aan land (Nederlands - Frans)

zij werken hard op de boerderij.
elles accomplissent un véritable travail à la ferme.

de werken op de hoogvlakte van bastenaken
les ouvrages du plateau de bastogne.

zij werken op dit moment aan een ontweip-codex van de
c'est dans ce sens que conclut un arrêt prononcé récemment par un tribu-

— zij werken tot uiterlijk 8.00 uur op de volgende dag.
— il sera d'office dérogé à la règle fixant à seize heures la durée maximale de travail en continu, sans que les prestations en continu puissent dépasser vingt-quatre heures,

de werkgelegenheid van vrouwen aan boord en aan land te bevorderen;
à promouvoir l'emploi des femmes à bord et à terre;

emissies midden op de atlantische oceaan veroorzaken geen problemen aan land.
les émissions qui ont lieu au beau milieu de l’ océan atlantique ne posent aucun problème dans les zones terrestres.

zij werken op confessionele basis en het bestuur is bijna volledig in handen van de plaatselijke geestelijkheid.
il s'agit d'écoles confessionnelles, dont la direction est confiée aux autorités religieuses locales.

effecten op de botten
effets osseux

de grote ondernemingen sprongen inderdaad snel op de boot.
la complexité politique ne plaide pas en faveur d'un euro fort.

zij werken op basis van uiteenlopende beschermingsnormen en buiten het kader van een kritische, democratische en wettelijke toetsing.
elles travaillent selon les mêmes normes de protection et en dehors d' un véritable contrôle démocratique et juridique.

je komt er achter dat je spel niet zal werken op de computers in isolaria omdat ze verschillen van de computers in jouw land.
vous vous rendez compte que le format de votre jeu ne fonctionnera pas dans les ordinateurs en isolatie, lesquels sont différents des ordinateurs de votre pays.

werk op de wettelijke feestdag :
jour férié légal travaillé :

op zeven dagen werk op zee volgen zeven dagen rust aan land.
le rythme de travail semble être basé sur sept jours d’activité en mer et sept jours de repos à terre.

voorschrift 4.1 – medische zorg aan boord van schepen en aan land
règle 4.1 – soins médicaux à bord des navires et à terre

dit kan de botten en nieren beschadigen.
cela peut entraîner une atteinte des os et des reins.

dadelijk begaven al de passagiers zich in de groote boot en zetten voet aan land op een fijn en zwart zand, het overschot der verweerde rotsen van het eiland.
aussitôt, passagères et passagers s’embarquèrent dans le grand canot et prirent pied sur un sable fin et noir, impalpable débris des roches calcinées de l’île.

zij werken op nationale schaal en in veel gevallen wordt eensamenwerkingsverband opgezet met particuliere bedrijven, zoals banken, adviseurs en accountantsfirma's.
elles travaillent à l’échelon national et ont très souvent établi des coopérations avec des partenaires privés, notamment des banques et descabinets de conseil et de comptabilité.

dit kan gepaard gaan met pijn in de botten en buik.
ces sensations peuvent s’accompagner de douleurs osseuses et abdominales.

de lidstaten en de commissie geven hogere prioriteit aan landen- en regiostrategieën en aan risicobeoordeling.
les États membres et la commission accordent une priorité plus importante aux stratégies par pays et au niveau régional, ainsi qu'à l'évaluation des risques.

maar wanneer hij jullie dan gered en aan land gebracht heeft, wenden jullie je af; de mens is ondankbaar.
puis, quand il vous sauve et vous ramène à terre, vous vous détournez. l'homme reste très ingrat!