Je was op zoek naar: zijn de motieven aan het veranderen (Nederlands - Frans)

de arbeidsmarkt is aan het veranderen.
le marché du travail est en train de changer.

de dingen zijn aan het veranderen '.
les choses changent».

de wetenschap is grondig aan het veranderen.
la science est en profonde mutation.

de situatie is echter aan het veranderen:
toutefois, la situation évolue:

in de sovjetunie is wel iets aan het veranderen.
quelque chose est apparemment en train de changer en union soviétique.

"korea is aan het veranderen.
"la corée évolue.

het beroep van de opleider is aan het veranderen.
le métier de formateur change.

ik geloof dat de europese unie aan het veranderen is.
je pense que l' union européenne est en train de changer.

het klimaat is al aan het veranderen.
le changement climatique est déjà en route.

het structuurbeleid van de gemeenschap is volop aan het veranderen
la politique structurelle européenne est en pleine évolution

consumptie-, productie- en investeringspatronen zijn aan het veranderen.
les modèles de consommation, de production et d'investissement sont en train de changer.

de motieven voor harmonisatie
les raisons de l'harmonisation

de ecosystemen in de bergen zijn echter snel aan het veranderen.
toutefois les écosystèmes de montagne se modifient rapidement.

de laatste tijd is deze toestand echter merkbaar aan het veranderen.
la quasi­totalité de ces dépenses a été cou­verte par les fonds publics, à savoir 2 mil­liards environ par le budget fédéral et 0,85 milliards environ par des budgets des lan­der.

2.1 afrika is volop aan het veranderen.
2.1 l'afrique évolue très rapidement.

de traditionele verhoudingen tussen de energiedragers zijn grondig aan het veranderen.
la nature des relations entre les vecteurs énergétiques est en mutation profonde.

maar dat is inmiddels aan het veranderen, besluit argyris
mais cela est en trainde changer, termine argyris kallianiotis,grâce à une prise de conscience collective du

een overzicht van de motieven voor het voorgenomen project;
un aperçu des motifs pour le projet envisagé;

de sociale competentie is, zoals hierboven reeds beschreven, aan het veranderen.
compétence contributionnelle

tot mijn grote spijt is die situatie nu aan het veranderen.
À mon grand regret, cette situation est en train de changer.