Je was op zoek naar: zijn deze waarden veranderd (Nederlands - Frans)

en wat zijn deze waarden?
quelles valeurs?

in een tijd vanwereldwijde overbevissing zijn deze waarden des tebelangrijker.
en cetteépoque de surpêche mondiale, ces valeurs sont d’autantplus essentielles.

zijn deze berichtenjuist?
ces informations sont-elle correctes?

• zijn deze toereikend?
• sont­ils suffisants?

wie zijn deze mensen?
qui sont ces personnes ?

meestal zijn deze in het
ils ont été publiés le plus souvent au

1986 zijn deze niet gewijzigd.
au début de juillet 1986, ceux-ci n'ont pas changé.

zijn deze uitgangspunten aanvaardbaar?
ces principes clés vous paraissent-ils acceptables?

wat zijn deze bijzondere voorschriften?
quelles sont ces dispositions particulières?

daarvoor zijn deze voorstellen bedoeld.
c'est à cela que servent ces possibilités.

(als de aanvraag betrekking heeft op meerdere overbrengingen, zijn deze waarden ramingen)
(ces valeurs sont des estimations si la demande porte sur plusieurs transferts.)

bijgevolg zijn deze drie concentraties verboden.
en conséquence ces trois opérations ont été interdites.

voor eerdere begrotingsjaren zijn deze termijnen:
pour les exercices antérieurs, ces délais sont fixés respectivement:

inmiddels zijn deze interventiemaatregelen geleidelijk afgeschaft.
ces interventions ont été progressivement abolies entre-temps.

het zijn deze waarden, deze verwachtingen en deze belangen die tezamen vorm geven aan de moderne europese gedachte.
ces valeurs, attentes et intérêts constituent aujourd'hui les identificateurs du bien commun européen.

volgens de mij ter beschikking staande informa tie zijn deze waarden wel realiseerbaar, maar niet binnen de gestelde termijn.
mais ceci ne devrait pas vous préoccuper beaucoup car, messieurs les députés, il semble que vous pensiez que j'ai lu ces rapports auxquels je me suis référé, et que pourtant je n'ai pas vus.

vanzelfsprekend zijn deze waarden voor “d” de normale waarden die van toepassing zijn op chemisch niet afgebroken vezels.
bien entendu ces valeurs de «d» sont les valeurs normales applicables aux fibres non dégradées chimiquement.

voor veldgrootten van 23-25 cm en 15-18 cm zijn deze waarden respectievelijk 1,0 en 1,4 lp/mm.
pour des tailles de champ de 23 à 25 cm et de 15 à 18 cm, ces valeurs sont respectivement de 1,0 et de 1,4 pl/mm.

al degenen die voor deze waarden strijden, waar dan ook ter wereld, hopen dat wij in staat zullen zijn deze rol te spelen.
notre rôle est avant tout d'évaluer les grandes lignes et de mesurer les conséquences politiques.

zal de waarde van de euro het komende voorjaar bekend zijn of zal het mogelijk zijn deze waarde te extrapoleren?
connaîtra-t-on dès k printemps prochain la valeur de l'euro ou sera-t-il possible de l'extrapoler ?