Je was op zoek naar: zijn verwerkt (Nederlands - Frans)

alle tags zijn verwerkt
toutes les étiquettes ont été scannées

in dat bedrag zijn verwerkt:
le montant budgétisé au chapitre 35 tient compte des éléments suivants:

5° indien enzymen zijn verwerkt :
5° si des enzymes sont incorporés :

de casestudies zijn verwerkt in deze publicatie.
les études de cas ont été intégrées par le nizw dans sa publication intitulée "prise en charge par la famille des personnes très âgées: recueil d'initiatives".

d) die in ingevoerde producten zijn verwerkt,
d) contenues dans les produits transformés importés.

de manier waarop de gegevens zijn verwerkt.
il est fourni une explication des méthodes de traitement, de l'analyse statistique et des évaluations globales effectuées pour parvenir aux valeurs rapportées. portées.

deze zijn verwerkt in veranderingen in artikel 4.
ces précisions se retrouvent également dans les modifications apportées à l'article 4.

goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke...
marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...

overwegingen waarin amendementen van het parlement zijn verwerkt
considérants modifiés pour tenir compte des amendements du parlement

de cijfers hiervan zijn verwerkt in onderstaande tabel.
ceci est donné dans le tableau suivant.

de uitkomsten van deze studie zijn verwerkt in dit document.
le présent avis se devait de tenir compte de ses résultats.

f. voor mengvoeders waarin micro-organismen zijn verwerkt:
f. pour les aliments composés auxquels ont été incorporés des micro-organismes:

de minimumhoudbaarheid indien andere dan technologische toevoegingsmiddelen zijn verwerkt.
la date de durabilité minimale pour les additifs autres que les additifs technologiques.

de resultaten van de meting van de momentane belasting zijn verwerkt.
les résultats des mesures de contrainte momentanée ont été traités.

daarop zijn 330 reacties gekomen, die zijn verwerkt in dit voorstel.
les 330 réponses reçues dans le cadre de la consultation ont été prises en considération dans l’élaboration de la proposition.

a) de eerste voor producten die vóór 15 januari zijn verwerkt;
a) la première pour les produits transformés jusqu'au 15 janvier;

door de raad aangebrachte wijzigingen die in het gemeenschappelijk standpunt zijn verwerkt:
modifications apportées par le conseil et incluses dans la position commune:

8697/01 fisc 82) waarin de conclusies van die zitting zijn verwerkt.
8697/01 fisc 82) conformément aux conclusions adoptées lors de cette session;

de nieuwe richtlijn moest de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt vervangen.
la nouvelle directive devait se substituer aux divers actes qui y sont incorporés.

), een nationale bepaling die een limiet in het nationale recht zijn verwerkt.
les membres dont les fonctions prendront fin à l'issue de la première période de trois ans seront désignés conformément à la décision 88/591/ceca, cee, euratom ( ' ), instituant un tribunal de première instance.