Je was op zoek naar: zingeving (Nederlands - Frans)

persoonlijke zingeving
interprétation personnelle

ten derde heeft europa behoefte aan zingeving en een doel.
troisièmement, l'europe a besoin de sens.

toch zijn ze ook steeds bron van hoop, creativiteit en zingeving geweest.
toutefois, elles ont toujours été aussi source d'espérance, de créativité et de sens profond.

hier is niet minder dan de politieke zingeving van de europese unie in het geding.
c' est ici le sens politique même de l' union européenne qui est en cause.

de kern van dit probleem ligt natuurlijk in het verlies van zingeving aan dit aardse bestaan.
l'europe est malade, malade de l'oligarchie dont la commission européenne est le principal foyer infectieux.

het laatste beleidsterrein dat ik zou willen noemen, is dat van de zingeving aan het begrip euro pese identiteit.
et subordonnons à ces objectifs l'harmonisation fiscale nécessaire.

het gaat om de politieke zingeving van de eu. daarover moeten de regeringsleiders met hun opponenten serieus in gesprek gaan.
m. bruno gollnisch (tdi, f) critique l'attitude de mme voinet, ministre français de l'environnement, au moment de la catastrophe de l'erika.

volgens de zwitserse theoloog hans kung vervult elke godsdienst fenomenologisch gezien drie functies: zingeving, normstelling en gemeenschapsvorming.
il ne fait aucun doute, selon moi, qu'il s'agit de vécus musulmans inédits et le temps et les circonstances en impose ront d'autres.

daarom denk ik dat ook het plan waaraan de commissie werkt een holistische aanpak vergt, waarbij met name voorlichting en eventueel ook zingeving wordt betrokken bij de algehele problematiek.
je pense dès lors que le plan élaboré par la commission doit également inclure une approche holistique et, surtout, lier à tout ce domaine l’ éducation et, éventuellement, la recherche d’ un sens à la vie.

een netwerk van afdelingen of groepen, dat gericht is op de zingeving en emancipatie van leden en deelnemers, met het oog op persoonlijke en maatschappelijke ontplooiing;
un réseau de sections ou groupes, visant l'émancipation des membres et des participants, en vue de l'épanouissement personnel et social;

3.3.2 maatschappelijke integratie en burgerparticipatie door zingevende bezigheden
3.3.2 intégration et participation à des activités donnant du sens à la vie