Je was op zoek naar: zit heet paardenlul (Nederlands - Frans)

zo zit het.
c' est comme ça.

zo zit het dus.
voilà le tableau.

zo zit het toch?
c' est cela, non?

daar zit het probleem.
il ne faut pas seulement faire des prévisions à ce sujet.

hoe zit het met hen?
que leur est-il arrivé?

hij zit het directiecomité voor.
il préside le comité de direction.

hoe zit het met zonnen?
puis-je prendre des bains de soleil ?

daar zit het werkelijke knelpunt.
c' est là le véritable goulot d' étranglement.

hoe zit het met de structuurfondsen?
quid des fonds structurels?

hoe zit het met scholen enkinderopvang?
quiddes établissements scolaires et desservices de garde d’enfants?

hoe zit het met hd-webcams?
qu'en est-il des caméras web hd?

- hoe zit het met engelse nieuwssites?
et les sites étrangers ?

waar zit het probleem, waarde collega's?
quel est le problème, mesdames et messieurs les députés?