Je was op zoek naar: zitting houden (Nederlands - Frans)

zij kan een zitting houden.
elle peut tenir une audience.

de raad zal op 10 juni zijn volgende zitting houden.
le conseil tiendra une nouvelle session le 10 juin prochain.

5° als vertegenwoordigers die met raadgevende stem zitting houden :
5° en qualité de représentants du gouvernement siégeant avec voix consultative :

hij maakt de dienstregeling op van de magistraten die zitting houden.
il détermine le tableau de service des magistrats qui y siègent.

hij maakt de dienstregeling op van de magistraten die er zitting houden.
il détermine le tableau de service des magistrats qui y siègent.

het plaatsvervangend lid mag enkel zitting houden bij afwezigheid van het werkend lid.
le membre suppléant ne siège qu'en l'absence du membre effectif.

het gerecht vormt uit zijn midden kamers die zitting houden met drie rechters.
le tribunal constitue en son sein des chambres siégeant avec trois juges.

zittingen houden met gesloten deuren
siéger à huis clos

het gemeenschapsoctrooigerecht kan zitting houden in andere lidstaten dan die waar de zetel gevestigd is.
le tribunal du brevet communautaire peut procéder à des auditions dans des États membres autres que celui dans lequel il a son siège.

de registratiecommissie kan slechts geldig zitting houden indien ten minste vijf leden aanwezig zijn.
la commission d'enregistrement ne peut siéger valablement que lorsqu'au moins cinq membres sont présents.

de commissie kan slechts geldig zitting houden als ten minste twee van haar leden aanwezig zijn.
la commission ne peut siéger valablement que si deux de ses membres au moins sont présents.

het derde punt: de werkwijze. het gerecht van eerste aanleg zal zitting houden in kamers.
j'attire l'attention sur le fait que cette directive ne peut entrer en vigueur sans notre avis.

beide commissies mogen samen zitting houden wanneer kwesties van gemeenschappelijk belang op de agenda staan.
les deux commissions peuvent siéger ensemble lorsque des questions relevant d'un intérêt commun sont portées à l'ordre du jour.

het kan evenwel op grond van een bijzonder besluit zitting houden op het grondgebied van een acs-staat.
toutefois, sur décision spéciale, il peut siéger sur le territoire d'un etat acp.

de commissie kan slechts geldig zitting houden indien het in haar reglement van orde bepaalde aantal leden aanwezig is.
la commission ne peut siéger valablement que si le nombre de membres fixé dans son règlement intérieur est présent.

de commissie kan slechts geldig zitting houden, indien het in haarreglement van orde bepaalde aantal leden aanwezig is.
la commission ne peut siéger valablement que si le nombre demembres fixé dans son règlement intérieur est présent.

— drie rechters voor de kamer die zitting houdt met vijf rechters en de kamers die zitting houden met drie rechters.
— trois juges pour la chambre siégeant avec cinq juges et les chambres siégeant avec trois juges.

de commissie kan slechts geldig zitting houden, indie het in haar reglement van orde bepaalde aantal leele aanwezig is.]
la commission ne peut siéger valablement que si le nom bre de membres fixé dans son règlement intérieur est présent.]

de commissie kan slechts geldig zitting houden, indien het in haar reglement van orele bepaalde aantal leden aanwezig is.]
la commission ne peut siéger valablement que si le nombre de membres fixé dans son règlement intérieur est présent.]

de hoven kunnen tegelijkertijd zitting houden, hetzij in de hoofdplaats van de provincie, hetzij in de hoofdplaats van andere gerechtelijke arrondissementen.
les cours peuvent siéger concurremment soit au chef-lieu de province, soit au chef-lieu d'autres arrondissements judiciaires.