Je was op zoek naar: zloty (Nederlands - Frans)

zloty
złoty

poolse zloty
zlotys polonais

de poolse zloty neemt niet deel aan wkm ii.
le zloty polonais ne participe pas au mce ii.

polen: aan de dem geÏndexeerde „synthetische" zloty
pologne: des zlotys synthÉtiques indexÉs sur le dem

de maandelijkse devaluatie van de zloty werd tot 0.5 % teruggebracht.
la pologne a mis en chantier un programme ambitieux et largement cohérent de nouvelles réformes.

in de afgelopen paar jaar liet de wisselkoers van de zloty sterke schommelingen zien.
le taux de change du zloty a enregistré d'importantes fluctuations ces dernières années.

pln _bar_ nieuwe poolse zloty _bar_ 1851323 _bar_
pln _bar_ nouveau zloty polonais _bar_ 1851323 _bar_

verwacht wordt dat 10 miljoen zloty voor de technologische herstructurering zal worden gebruikt.
dix millions de pln devront être investis dans la restructuration technologique.

wisselkoers . in deze periode was de zloty tot eind juni 2006 onderhevig aan enige depreciatiedruk .
au cours de cette période , le zloty a été soumis à des pressions à la baisse jusqu' à fin juin 2006 .

daarnaast kan de recente appreciatie van de zloty een verder dempend effect hebben op de invoerprijzen.
en outre, la récente appréciation du zloty pourrait avoir eu un effet modérateur supplémentaire sur les prix des importations.

pln nieuwe poolse zloty _bar_ 1852455 _bar_ 23155686 _bar_
pln nouveau zloty polonais _bar_ 1852455 _bar_ 23155686 _bar_

begin 1990 werd de zloty gedeeltel ijk inwisselbaar gemaakt in het kader van de invoering van een nieuw economisch hervormingsprogramma.
au début de 1990, le zloty a été rendu partiellement convertible dans le cadre de l'introduction d'un nouveau programme de réforme économique.

ik vraag mij af: hoe moet in de toekomst de zloty in dit monetair stelsel worden geïntegreerd?
la ques­tion que je me pose est: comment intégrer, à l'avenir, le zloty dans ce système monétaire?

gedurende het grootste deel van de verslagperiode vertoonde de wisselkoers van de poolse zloty ten opzichte van de euro een relatief hoge mate van volatiliteit.
sur la majeure partie de la période sous revue, le taux de change du zloty polonais contre euro a affiché une volatilité relativement élevée.

sinds 2004 is het stijgingstempo van de importprijzen sterk vertraagd, met name wegens de toename van de effectieve nominale wisselkoers van de zloty.
la croissance des prix des produits importés s'est ralentie de manière significative depuis 2004, reflétant notamment l'appréciation du taux de change nominal du zloty en termes effectifs.

de zloty is gedurende het merendeel van 2004 flink geapprecieerd en is in vergelijking met december 2003 circa 13% in waarde vermeerderd tegenover de euro.
la monnaie polonaise s’est vivement appréciée en 2004, gagnant 13% environ face à l’euro par rapport à décembre 2003.

tijdens de hevige valutaschommelingen in de nasleep van de crisis in rusland deprecieerde de zloty met bijna 10% tot het niveau van de centrale pariteit.
avec plus de 3 % du pib, ce déficit était relativement élevé si l'on considère la longue période de croissance économique vigoureuse qu'a connue la pologne.

in maart 2008 lag de reële effectieve wisselkoers van de poolse zloty ruim boven, en de reële bilaterale wisselkoers ten opzichte van de euro iets boven de overeenkomstige tienjaars historische gemiddelden.
en mars 2008, le taux de change effectif réel du zloty polonais et le taux bilatéral réel ont été nettement et légèrement supérieurs, respectivement, à leurs moyennes historiques correspondantes sur dix ans.

pln nieuwe poolse zloty _bar_ 4387020 _bar_ 21935101 _bar_ 23155686 _bar_
pln nouveau zloty polonais _bar_ 4387020 _bar_ 21935101 _bar_ 23155686 _bar_

de staatssteun bestaat uit een door arp verstrekte lening met een looptijd van vijf jaar ten bedrage van 21,8 miljoen zloty (5,5 miljoen eur).
l'aide d'État consiste en un prêt d'une durée de cinq ans, d'un montant de 21,8 millions de pln (5,5 millions eur), qui sera accordé par l'arp (agence du développement industriel).