Je was op zoek naar: zo kort (Nederlands - Frans)

is uw geheugen zo kort?
avez-yous la mémoire courte?

ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.

zo kort mogelijke vervoerstijden van deur tot deur
des temps de trajet de "bout en bout" raisonnablement courts

we moeten dit zo kort mogelijk houden.
nous devons la maintenir aussi brève que possible.

zo kort mogelijke vervoerstijden van deur tot deur;
des temps de trajet "bout en bout" raisonnablement courts;

de commissie zal dan zo kort mogelijk antwoorden.
la commission s'efforcera, de son côté, de répondre aussi succinctement que possible.

zo kort mogelijk zijn (maximaal 5 m lang);
être aussi court que possible, mais d'une longueur maximale de 5 m,

ik zal trachten het zo kort mogelijk te houden.
j'essayerai d'être aussi bref que possible.

zo kort mogelijk zijn (maximaal 5 meter lang);
être aussi court que possible, mais d'une longueur maximale de 5 m,

de vragen moeten zo kort mogelijk worden gehouden.
les questions doivent être aussi brèves que possible et ne pas dépasser 256 caractères.

de leidingen van de bemonsteringsapparatuur moeten zo kort mogelijk zijn.
les conduites pour les prises d'échantillons doivent être aussi courtes que possible.

dan is het verstandig de overgangstijd zo kort mogelijk te houden.
m. berthu constate que l'erreur commise lors du conseil européen d'helsinki en 1999 a été sans cesse confirmée depuis.

wij luisteren dus naar de heer jarzembowski, en wel zo kort mogelijk.
il serait possible de prendre de telles mesures immédiatement.

zij moeten zo kort mogelijk voor de indieningstermijn worden opgesteld."
ils sont calculés à la date la plus proche possible de la date limite de notification.»

de remweg moet zo kort zijn als de veiligheid van de kabelbaaninstallatie vereist.
la distance d’arrêt est aussi réduite que le nécessite la sécurité de l’installation à câbles.

gelieve de vragen zo kort mogelijk te houden, maximaal 256 tekens.
elles doivent être aussi courtes que possible et comporter 256 caractères au maximum.

de volgende voorstellen moeten op zo kort mogelijke termijn worden vastgesteld:
la première étape devra consister dans l'adoption, dans les plus brefs délais, des propositions suivantes :

patiënten willen op een zo kort mogelijke termijn en afstand een kwaliteitsbehandeling krijgen.
les patients souhaitent bénéficier de soins de santé de qualité le plus près possible de leur domicile et dans les plus brefs délais.

dynastat moet zo kort mogelijk en in zo laag mogelijke werkzame dosis worden gebruikt.
il est recommandé d’utiliser dynastat le moins longtemps possible et à la dose efficace la plus faible.

de behandeling met sonata moet zo kort mogelijk duren (maximaal twee weken).
le traitement par sonata doit être aussi court que possible et d’une durée maximale de deux semaines.