Je was op zoek naar: zo leveren ze beide een beukenhaag op (Nederlands - Frans)

ze zijn voornamelijk actief in hun thuisbasis, waar ze banen creëren en jong en oud opleiden in hun vak. zo leveren ze een essentiële bijdrage aan innovatie in de europese economie.
ces métiers sont principalement actifs à l’échelle locale, assurent des emplois et des formations professionnelles pour jeunes et moins jeunes et contribuent grandement à l’innovation dans l’économie européenne.

in deze kwestie lijken het parlement en de raad zich op dezelfde golflengte te bevinden, in de zin dat ze beide een zeer zorgvuldige aanpak voorstaan wanneer het gaat om informatievoorziening aan patiënten.
À ce sujet, il semble que le parlement et le conseil soient tous deux d' avis de se montrer prudents sur la question de l' information des patients.

de twee tentoonstellingen zijn weliswaar elk gespecialiseerd in iets en dus zijn ze anders, maar ik geloof dat ze beide een fraai staaltje zullen leveren voor de manier waarop men tegelijkertijd geschiedenis, cultuur en sociaal welzijn kan bedrijven.
c'est pourquoi je souhaite moi aussi que la commission et le parlement européen donnent à cette initiative toute l'importance qu'elle mérite, en étroite collaboration avec les institutions italiennes, les institutions de gênes et de ligurie.