Je was op zoek naar: zo volledig mogelijk invullen (Nederlands - Frans)

(1) zo nauwkeurig mogelijk invullen
(1) a compléter au mieux

ik wilde zo volledig mogelijk antwoorden.
questions adressées à m. de silguy

de eindwaarnemingen moeten zo volledig mogelijk zijn.
les observations finales devront être aussi complètes que possible.

hij moet zich zo volledig mogelijk laten voorlichten.
il importe qu'il s'informe de manière aussi complète que possible.

• het mkb zo volledig mogelijk informeren over de behandelde
• titre d'intervenants, des spécialistes de haut-niveau et des

de controleruimte dient de opslagruimte zo volledig mogelijk te omhullen.
la zone de contrôle doit envelopper le mieux possible la zone de stockage.

aan dergelijke verzoeken wordt zo snel en zo volledig mogelijk voldaan.
de telles demandes seront honorées aussi vite et aussi complète ment que possible.

een zo volledig mogelijk overzicht van gronden en hun eigenaars opstellen;
recenser de manière exhaustive les terres et leurs propriétaires ;

ik zal proberen zo volledig mogelijk antwoord te geven op uw vragen.
je tenterai de répondre aussi complètement que possible aux questions que vous avez posées.

laat de zeepoplossing daarna zo volledig mogelijk in een tweede scheitrechter lopen.
extraire ensuite la solution savonneuse le plus complètement possible dans un deuxième décanteur.

dit betekent dat de verzoeker een zo volledig mogelijk dossier aan het instituut overzendt.
cela signifie que le demandeur soumet à l'institut un dossier aussi complet que possible.

ik hoop, mevrouw ludford, dat ik uw vraag hiermee zo volledig mogelijk heb beantwoord.
j' espère, madame la députée, avoir répondu le plus complètement possible à votre question.

de commissie tracht de vragen van de parlementsleden zo snel en zo volledig mogelijk te beantwoorden.
ces violations ont commencé depuis longtemps et se répètent.

de waarneming wordt vastgelegd in een genormaliseerd waarnemingsblad, dat zo volledig mogelijk wordt ingevuld.
l'observation est retranscrite par le biais d'une fiche d'observation établie selon un modèle standard et comprend, si possible, toutes les informations prévues par cette fiche.

de partijen raadplegen elkaar op gezette tijden teneinde hun activiteiten zo volledig mogelijk te coördineren.
les parties se consultent régulièrement afin de coordonner au maximum leurs activités.

de regering wenst een zo volledig mogelijk antwoord om een einde te maken aan de huidige onzekerheid.
le gouvernement souhaite qu'une solution aussi complète que possible soit formulée, pour mettre fin à l'incertitude actuelle.

de diensten van het hof trachten zo volledig mogelijk kennis te nemen van nationale uitspraken inzake het gemeenschapsrecht.
les services de ia cour de justice s'efforcent d'obtenir une connaissance aussicomplöte que possibledes döcisions relatives au droit communautaire rendues parles juridictions nationales.

de wetgevingen inzake verblijf en tewerkstelling van buitenlandse onderdanen zo volledig mogelijk onderling op elkaar afstemmen. 4.
la mise le plus possible en concordance des réglementations en matière de séjour et d'occupation de ressortissants étrangers;

specifieke maatregelen moeten worden getroffen om gehandicapten zo volledig mogelijk in het actieve leven te kunnen inschakelen, met
tout employeur et tout travailleur dans la communauté ont le droit de s'asso-

de commissie wil bijvoorbeeld de consumenten zo volledig mogelijk voorlichten over de manier waarop nieuwe auto´s botsingen doorstaan.
la commission entend par exemple assurer une information la plus complète possible des consommateurs sur la résistance aux collisions des voitures neuves.