Je was op zoek naar: zo vroeg mogelijk (Nederlands - Frans)

en wel zo vroeg mogelijk.
et aussi rapidement que possible.

laten we het liever goed doen dan zo vroeg mogelijk.
faisons du bon travail plutôt qu' un travail bâclé.

raadplegingen moeten in een zo vroeg mogelijk stadium plaatsvinden.
la consultation devrait intervenir au stade le plus précoce possible.

zo vroeg mogelijk na het besluit inzake de deel­nemende lid­staten
— les amendes et les astreintes qui peuvent être infligées aux établissements.

om doeltreffend te zijn moet de raadpleging zo vroeg mogelijk plaatsvinden.
pour être efficace, la consultation doit être aussi précoce que possible.

het vermoedelijke aankomsttijdstip van het schip, zo vroeg mogelijk aangekondigd.
l'heure prévue d'arrivée du navire au large du port, dès que possible.

het is belangrijk om zo vroeg mogelijk met de behandeling te beginnen.
il est important d’instaurer le traitement le plus tôt possible.

de commissie zal dit nieuwe voorstel zo vroeg mogelijk in 2016 presenteren.
la commission présentera cette nouvelle proposition dès que possible en 2016.

b) zo vroeg mogelijk beroepsziekten en arbeidsgebonden aandoeningen op te sporen;
b) de dépister aussi précocement que possible les maladies professionnelles et les affections liées au travail;

dit is om tekenen van toegenomen leverenzymen zo vroeg mogelijk te kunnen ontdekken.
ainsi, les signes d’augmentation des enzymes hépatiques peuvent être détectés le plus tôt possible.

als we dit echt willen, dan moeten we gewoon zeggen: zo vroeg mogelijk.
si nous le voulons réellement, nous devons simplement dire: aussitôt que possible.

jongeren moeten zo vroeg mogelijk met nieuwe technologieën ver trouwd worden gemaakt.
cette directive servira également de cadre pour le financement du service universel.

de vooraankondiging moet zo vroeg mogelijk worden bekendgemaakt, en niet noodzakelijkerwijs voor 31 januari.
l'avis de pré-information doit être publié le plus rapidement possible et pas obligatoirement avant le 31 janvier.

5.6 een cruciale uitdaging is het zo vroeg mogelijk stellen van een betrouwbaardere diagnose.
5.6 un enjeu essentiel est de permettre un diagnostic plus précoce et plus fiable de la maladie.

de raad hoopt de evaluatie van de proefprogramma's zo vroeg mogelijk in 2007 te ontvangen.
le conseil espère recevoir l'évaluation des programmes pilotes dès que possible en 2007.

alle wetenschappelijke onderzoeken wijzen erop dat het leren van talen zo vroeg mogelijk moet beginnen ".
d’un point de vue scientifique, tout indique que l’apprentissage devrait commencer le plus tôt possible.»

de aanbestedende diensten worden aangemoedigd hun aanbestedingsplannen zo vroeg mogelijk in elk begrotingsjaar aan te kondigen.
les entités contractantes sont encouragées à publier un avis concernant leurs projets de marchés futurs le plus tôt possible au cours de chaque exercice.

bij de hervorming van de commissie werd het accent gelegd op fraudepreventie zo vroeg mogelijk in het proces.
2.3.les phases de la procédure d’exécution des dépenses

294 behandeling met neorecormon moet zo vroeg mogelijk starten, bij voorkeur op de derde levensdag van de baby.
il est recommandé de commencer le traitement par neorecormon le plus tôt possible, de préférence avant le 3ème jour de vie.

alle landen moeten in 2015 hun voorstellen zo vroeg mogelijk indienen om een transparante beoordelingsprocedure mogelijk te maken.
tous les pays doivent faire des propositions dès que possible en 2015 afin de permettre un processus d'évaluation transparent.